Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come ha scritto la letterina?
il sait écrire ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gli hai scritto una letterina?
- tu lui as écrit une lettre?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una letterina a babbo natale.
le pêre noël nous l'a envoyé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho una letterina della sua fidanzata.
j'ai une lettre de sa fiancée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- hai la letterina per babbo natale?
- tu as ta liste pour le père noël ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il capitano ha una bella letterina per te.
le capitaine a un mot d'amour pour toi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspetta a strappar la busta con la letterina!
la lettre dans l'enveloppe... ne la dchirez pas, c'est assez!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hai visto la letterina di natale di tuo figlio?
tu as vu la liste de ton fils pour noël?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caro signore, la ringrazio per la sua fastidiosa letterina!
cher monsieur, merci pour votre petite lettre affligeante...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erano nella mia letterina. allora, cosa farai oggi?
plein de vitamine a. c'était sur ma liste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché non mandi una letterina a zia maki, per spiegarti?
{\chffc8a6}pourquoi tu n'écrirais pas à tante maki ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, hai la letterina per babbo natale, vediamo cosa desideri.
oh, tu as ta liste pour le père noël? voyons ce que tu as demandé
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magari mandera' una letterina dal prossimo collegio in alaska?
il pourra envoyer une lettre depuis son prochain pensionnat en alaska.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stai scrivendo una letterina a babbo natale nella tua testa, vero?
tu fais une liste de noël dans ta tête à l'instant même, n'est-ce pas?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devi sbrigarti a scrivere la letterina a babbo natale e imbucarla oggi stesso.
tu dois vite écrire ta lettre et l'envoyer aujourd'hui.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho controllato due volte la sua letterina: e' stata sempre cattiva.
j'ai essayé souvent et elle est toujours aussi cochonne.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non mi sorprende che thurston chieda sempre del campo estivo nella sua letterina a babbo natale.
pas étonnant thurston me demande toujours ce camp sur sa liste de noël.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non e' esattamente la letterina che si scrive a babbo natale, non e' cosi'?
ce n'est pas vraiment la "lettre au père noël" habituelle, hein ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le ho appena consegnato la letterina che hanno allegato e forse potrà dedicarle un po' di attenzione.
je vous ai déjà transmis le document qu' ils y ont joint et peut-être pourrez-vous y consacrer votre attention.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tutti i bambini buoni hanno scritto la loro letterina di natale che invece di essere spedita in lapponia viene inviata al palazzo berlaymont.
tous les petits enfants sages ont écrit leur lettre au père noël et au lieu de l’ envoyer en laponie nous l’ envoyons au berlaymont.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
