Vous avez cherché: ma non difende più l'origine della vita (Italien - Français)

origine della vita
abiogenèse

abbiamo visto l'origine della vita.
nous avons vu naître le processus de la vie.

siamo noi, signore. ma non riesco a trovare l'origine della trasmissione.
Ça vient de nous, mais je ne trouve pas la source.

ci sono molte teorie sull'origine della vita.
il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

ero arrivato all'ultimo momento di terrore che è l'origine della vita.
j'ai vécu l'ultime moment de terreur... qu'est le début de la vie.

si', ma non hai passato il resto della vita con lui.
vous n'avez pas passé le reste de votre vie avec lui.

mi scusi, ma non sa abbastanza della vita per poter dire
excusez-moi, mais il ne vous suffit pas de parler tout simplement

lo voglio, certo. ma non a costo della vita di altri.
oui, mais pas au prix de vies humaines.

costruite macchine e camminate sull'acqua. ma non sapete nulla della vita.
vous fabriquez des machines volantes, mais ne savez rien de la vie.

ma non voglio nemmeno che dipenda da un uomo per il resto della vita.
mais je ne veux pas qu'elle dépende d'un homme le reste de sa vie, non plus.

per questo io sono contrario a qualunque tipo di manipolazione sull' origine della vita dell' uomo.
c' est pour cette raison que je suis opposé à tout type de manipulation sur l' origine de la vie de l' homme.

voglio giustizia per mio fratello... ma non a costo della vita di quel bambino.
je veux la justice pour mon frère, mais pas au prix de la vie de ce garçon.

ma non lo eri, perche' lei era una scrittrice e tu le avevi dato la storia della vita.
mais elle était écrivain, et elle tenait l'histoire de sa vie.

ma non dovro' mai piu' preoccuparmi di questo... - perche' passero' il resto della vita con...
mais j'ai plus à penser à ça, car je vais passer le reste de ma vie...

mi dispiace, ma non sono pronta a passare il resto della vita in un'atmosfera di odio e risentimento.
désolée mais je ne suis pas prête à passer le restant de ma vie dans une atmosphère de dégoût et de ressentiment.

ma, non saprei, penso che... io non voglio sapere nulla della vita sessuale dei miei.
mais je sais pas.

ma non vale un fico secco se non trovi la ragazza giusta con cui condividere i momenti speciali della vita.
mais ce n'est pas la peine d'en faire une montagne tant que vous ne trouvé pas la bonne . pour passé des moments spéciaux.

ci avviciniamo al punto di origine della trasmissione, ma non c'è traccia del piccolo.
nous ne sommes pas loin de la source de la transmission, mais aucune trace de talyn.

! so che e' un grande rischio, ma non voglio trascorrere il resto della vita domandandomi "e se?".
je sais que c'est un gros risque, mais je veux pas passer le reste de ma vie à me demander "et si?".

i principali punti deboli del sistema educativo sono menzionati, ma non viene presentata una politica d'insieme per quanto concerne l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
les principales faiblesses de l'enseignement sont abordées, mais aucune politique globale n'est présentée pour l'apprentissage tout au long de la vie.