Vous avez cherché: mancata consegna (Italien - Français)

notifica di mancata consegna
non-remise

mancata.
raté !

mancata!
manqué!

mancata consegna alla scadenza convenuta
non délivraison dans les délais

- i motivi della mancata consegna.
- les raisons de la non-livraison.

forse, ma la mancata consegna puo' discolparti.
peut-être. on peut te disculper. t'aurais qu'une mise à l'épreuve.

(a) la mancata o tardiva consegna dei beni;
(a) la non-livraison ou le retard dans la livraison du bien;

tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna
taxe de réponse à un avis de non-livraison

oggetto: mancata consegna di lettere raccomandate in russia
objet: non délivrance par les soviétiques de lettres recommandées

rettifica specifica per mancata consegna dei quantitativi oggetto del contratto
correction ponctuelle pour non-respect de livraison des quantités contractées

avete mancato la consegna.
vous avez loupé le transfert.

la mancata consegna al führer dei beni confiscati prevede la condanna a morte.
ne pas livrer les biens des juifs au reich est punissable de mort.

mancata dichiarazione di consegne del latte
livraisons de lait non déclarées

ci spiace non avervi trovati e' un avviso di mancata consegna della royal mail.
tiens, un courrier égaré.

lunghezza dei tempi di spedizione e/o mancata indicazione/flessibilità dei tempi di consegna;
la lenteur des délais d'expédition et/ou l'absence d'indication ou le manque de flexibilité des délais de livraison;

e avrei mancato la consegna del diploma a susie.
je ne manquerais pour rien au monde la remise de diplôme de susie.

22 quali potrebbero essere le eventuali conseguenze legali della mancata consegna all'indagato della comunicazione dei diritti?
quelles seraient les conséquences juridiques, le cas échéant, de la non-communication de la déclaration des droits à un suspect?

problemi emersi negli scambi commerciali via internet: consegna di prodotti diversi da quelli ordinati o di prodotti danneggiati oppure mancata consegna
difficultés rencontrées dans le commerce électronique sur internet: livraison d’articles non commandés ou endommagés ou aucune livraison,

del mancato rispetto dell’orario di consegna della merce;
du non-respect des heures de transfert convenues;

aiuta il consumatore a far valere i suoi diritti, ad esempio in caso di mancata consegna di merci ordinate da un altro paese dell'ue.
les consommateurs peuvent l'utiliser pour faire valoir leurs droits, par exemple lorsque des marchandises commandées dans un autre pays de l'union ne leur ont pas été livrées.