Vous avez cherché: mi faccia sapere se va bene (Italien - Français)

- mi faccia sapere, va bene?
vous m'appelez, quand vous savez ?

mi faccia sapere.
rappelez-moi.

- mi faccia sapere.
revenez me voir.

mi faccia sapere se le va di parlare.
dis-moi si tu a envie de parler.

beh, mi faccia sapere.
- bien, tenez-moi informé.

- mi faccia sapere se ha bisogno.
je l'ai. tu l'as? ouais, ouais.

mi faccia sapere se lei ha disponibilità
faites-moi savoir si vous avez des disponibilités

mi faccia sapere se accade qualcosa.
avertissez-moi si quoi que ce soit arrive.

beh, mi faccia sapere se cambia idea.
prévenez-moi de tout changement.

- fatemi sapere se va bene...
fais moi savoir si ça-

mi faccia sapere se decide di iniziare.
faites moi savoir quand vous commencerez.

- mi faccia sapere. - certo.
- pensez à m'appeler.

- mi faccia sapere se le serve qualcosa.
- n'hésitez pas à faire appel à moi.

mi faccia sapere se ha bisogno di altro.
vous me direz si vous avez besoin d'autre chose.

beh... mi faccia sapere se dovesse dire qualcosa.
vous me le direz, si elle parle.

come faccio a sapere se va bene?
comment savoir?

mi faccia sapere se le devo portare la zoppa.
je vais me renseigner sur l'handicapée.

capisco, mi faccia sapere se ci sono dei cambiamenti.
je vois. prévenez-moi s'il y a le moindre signe d'évolution.

e mi faccia sapere se va tutto bene con l'operaio che le ho consigliato.
et vous me direz comment ça s'est passé avec mon réparateur de toitures.

però mi faccia sapere se trova una soluzione, tenente.
mais faites-moi savoir s'il y a du nouveau... lieutenant.