Vous avez cherché: ogni terra (Italien - Français)

in ogni paese della terra.
dans chaque pays sur terre.

ogni giorno un inferno in terra.
chaque journée est un enfer.

presenti in ogni angolo della terra
présents en tout point de la terre

ogni comunicazione con la terra è cessata.
toute communication terrestre a cessé.

ogni letizia in terra è menzognero incanto
toute joie terrestre n'est qu'un charme mensonger

ci occorrono in ogni caso truppe di terra.
nous aurons aussi besoin de troupes au sol.

ogni persona sulla terra lavorera' per noi.
chaque personne sur terre travaillera pour nous.

ha rinunciato a ogni diritto sulla sua terra.
il a perdu tout droit envers ses terres.

ad ogni costo, non lasciatela cadere per terra.
quoi qu'il arrive, elle ne doit jamais tomber par terre.

la riceve ogni studente nel giorno della terra.
tous les étudiants en ont reçu le jour de la planète.

che si estendono sopra ogni terra... vedendo ogni cosa.
voyant tout.

ogni dettaglio, ogni momento. ogni vita aggrappata alla terra.
chaque détail, chaque moment, chaque vie se raccrochait.

io rappresento ogni membro del sanhedrin di terra centrale.
je représente chaque membre du sanhedrin de terre centrale.

diede ad ogni tribu' la terra che gia' possedeva.
il donna à chaque nation des terres qui lui appartenaient déjà.

- tu detesti ogni ragazzo sulla faccia della terra.
reconnais-le. tu hais... tous les mecs de la terre.

e ogni angelo in cielo e sulla terra mi sentira'?
et tous les anges au paradis et sur terre m'entendront ?

dean, ogni boccalarga su questa terra conosce le nostre facce.
dean, chaque léviathan sur terre connait nos visage.

conosco ogni centimetro di questa terra, ogni uccello, ogni animale.
je connais chaque pouce de cette terre, chaque oiseau, chaque animal.

"da ogni male guarirà chi in terra santa con me verrà."
de tout mal guérira qui en terre sainte avec moi viendra.

ogni terra ov'io m'assisi, la mia tomba mi sembrò.
chaque terre où je m'arrêtai me parut un tombeau.