Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pregiudiziale «pania di trattamento tra gli uomini e le donne trasporti a concubini dello stesso sesso» (plenum)
«Égalité de traitement entre hommes et femmes — refus d'une réduction sur le prix des transports à des concubins de même sexe» (cour plentere)
prestito globale all'isveimer per il ripristino dei mezzi di produzione di piccole e medie imprese industriali e alberghiere danneggiate dal terremoto del novembre 1980 in cam pania e in basilicata ut 3,4 miliardi
prêt global à l'isveimer pour la reconstitution des moyens de production de petites et moyennes entreprises industrielles et hôtelières endommagées lors des séismes de novembre 1980 en campanie et en basilicate
se in passato si sono verificate variazioni dei prezzi relativi (a pania delle altre condizioni), le variazioni della domanda che ne sono conseguite sa ranno determinanti per decidere se vì sia sostituibilità.
si les prix relatifs ont déjà changé par le passé (toutes choses étant égales par ailleurs), les réactions en termes de quantités demandées seront déterminantes pour établir l'existence d'une substituabilite.
11,1 l'i previsioni dei scr\i/t della commissione, settemhre l^ss. sulla hase delle polìtiche in allo. [■) media comunità riu ponderati· in hase ai pil correnti a pania di potere d'acquisto.
(') moyenne communautaire pondérée par les pib couranis aux parités de pouvoir d'achat.