Vous avez cherché: pepata di cozze (Italien - Français)

souté di cozze
poivré de moules

un piatto di cozze.
goûte les clams.

ecco la zuppa di cozze.
de la zuppa de moules.

l'allevamento di cozze in irlanda
l'élevage de moules en irlande

sauté di cozze e/o vongole veraci
moules et/ou palourdes sautées

use sericoltura (5631) agricoltore allevamento di cozze
use agriculture à temps partiel (5616) agriculture tropicale

- e anche un po' di zuppa di cozze.
- et de la zuppa de moules.

continua a preoccuparti di cronometri e di cozze martin
reste avec tes coques et tes moules.

prendigli un po' di cozze tritate, per favore.
donne-lui des moules.

diretto', assaggiate anche ia 'mpepata di cozze.
vous devez goûter aussi la 'mpepata de moules

...costa 79 scellini, e 86 scellini la zuppa di cozze.
... coûte 79 schillings et les moules marinière 86 schillings.

(forse l'impepata di cozze di ieri sera...) cosa?
quoi ?

inchiesta l'allevamento di cozze in irlanda un successo da gestire
elle s'intéressera également aux comportements migratoires, de survie et de stress de cette ressource.

5647 pesca allevamento di cozze allevamento di molluschi allevamento di ostriche —
bt1 modernisation de l'exploitation agricole mt 567 7 production et structures agricoles uf développement de l'exploitation uf modernisation de l'exploitation uf modernisation des structures molle, fromage à pâte — (6016) mollusque

le frittelle di cozze hanno causato una rivolta al nostro ultimo evento.
les beignets aux moules ont provoqué une émeute la dernière fois.

ed e' per questo che ho lasciato l'impepata di cozze appena fatta sui fornelli.
c'est pourquoi j'ai gardé le jambalaya aux palourdes dans la poêle.

quando la marea si ritira, l'oceano diventa un ristorante segreto che serve rocce ricoperte di cozze.
quand la marée descend, l'océan devient un restaurant secret qui sert des roches recouvertes de moules.

oggi non si pesca più la cozza, la si coltiva in zone delimitate, ma gli embrioni di cozze provengono sempre dal mare di wadden.
À yerseke, la pêche est plus qu'une activité économique. c'est une tradition séculaire, ancrée dans la culture.

finocchi di firenze al gratin, patate novelle,.. ...sauté di cozze e acetosella con panna e mirepoix.. ...e quaglie ripiene.
c'est un gratin de fenouil florentin des pommes de terre nouvelles une soupe d'oseille et de palourdes... avec la crème et mirepoix et des cailles farcies.

oggi, tuttavia, le possibilità di espansione dell'allevamento di cozze su corde sono con­trastate dai conflitti d' uso che esso genera.
pourtant, l'élevage de moules sur filières voit aujourd'hui ses possibilités d'extension contrariées du fait des conflits d'usage qu'elle suscite.