Vous avez cherché: que tutto vada meglio (Italien - Français)

che tutto vada sempre per il meglio...
oui, la soirée promet !

che tutto vada al meglio solo per te?
que t'allais t'en sortir comme ça ?

ci aspettiamo che tutto vada per il meglio.
tout devrait bien se passer. c'est la procédure normale, tout simplement.

sembra vada meglio.
Ça va.

aramis: sperando che tutto vada per il meglio.
sauf si le banquet est perturbé et buckingham blessé.

- credo vada meglio.
- Ça va mieux.

# e' che tutto vada #
♪ que tout est juste ♪

devi parlarne, e sperare che tutto vada per il meglio.
vous allez devoir en parler et espérer pour le mieux.

" abbi cura di te, e che tutto vada per il meglio, "
fais attention à toi.

essendo ottimista, mi auguro che tutto vada per il meglio.
je souhaite que tout aille pour le mieux. et j' ai bon espoir, étant de nature optimiste.

controllate che tutto vada bene.
veillez à ce que tout soit parfait.

credi che ora vada meglio?
Ça s'est amélioré, tu penses ?

- pretendere che tutto vada bene.
fais comme si tout allait bien. - tu crois ?

ora sembra vada meglio, pero'.
mais ça s'améliore.

- e' contento che vada meglio.
il a dit qu'il lui semblait que les choses s'étaient améliorées.

il mio lavoro consiste nell'assicurarmi che tutto vada per il meglio.
mon travail est de faire en sorte que tout se passe bien.

devo assicurarmi che tutto vada liscio.
je dois m'assurer que tout va comme prévu.

che nonostante tutto vada tutto bene?
que malgré tout ça, tout va bien ?

confido che tutto vada a buon termine.
je sais qu'il feront l'affaire.

- spero che tutto vada bene. divertitevi.
- que tout se passe bien, bon voyage.