Vous avez cherché: questo conto non è più operativo (Italien - Français)

questo non è più possibile.
ce n'est plus une option.

questo non è più "hellzapoppin!
ce n'est plus "hellzapoppin" !

tutto questo non c'è più.
mais c'est fini.

ho visto questo conto.
j'ai vu ce compte.

500mila, in questo conto.
500 000 $ sur ce compte.

- a controllare questo conto.
- je vérifiais ce compte.

"girati su questo conto:
// 22:54 virés à ce compte :

trasferiti su questo conto corrente.
transférés dans ce compte.

e questo conto per il frigobar?
des frais de minibar ?

li voglio trasferiti su questo conto.
je veux que vous les transfériez sur ce compte.

di questo conto conosce il numero?
- mon nouveau compte.

questo conto e' eccezionalmente disdicevole, hank.
ce compte est tout simplement nuisible.

- faccio io. vuoi lasciarmi questo conto?
- tu me laisses l'addition, oui ?

lo "youth opportunities programme" (yop) non è più operativo.
le "programme de l'aide à la jeunesse" (yop) s'est achevé.

e' un problema? abbiamo qui questo conto.
c'est-à-dire qu'on a une facture.

il sistema deve essere reso più operativo.
le système doit être rendu plus opérationnel.

rendere più operativo il criterio del debito;
rendre le critère de la dette plus opérationnel;

ciò è stato facilitato dal carattere più operativo dei qcs concernenti questo obiettivo.
ceci a été facilité par le caractère plus opérationnel des cca établis pour cet objectif.

come organizzare in modo più operativo le complementarità così definite?
comment organiser de façon plus opérationnelle les complémentarités ainsi définies ?

questo regime non è più operativo dall’ agosto 2004, ed è stato perciò essenziale garantire la continuità della tutela di queste zone come parte della legislazione comunitaria.
ce régime a expiré en août 2004, aussi était-il primordial d’ assurer la continuité de la protection de ces zones dans le cadre de la législation communautaire.