Vous avez cherché: ragù di pescatrice e asparagi (Italien - Français)

e... asparagi arrostiti.
et des asperges rôties.

con porro e asparagi.
poireaux et, euh, asperge.

e asparagi avvolti nel salmone.
et des asperges enroulées dans du saumon.

solo uova di quaglia e asparagi in pasta fillo con salsa piccante.
juste des œufs de caille et des asperges en pâte filo avec une crème de sauce à la roquette.

gnocchi al ragù di fagiano
gnocchis sauce à la viande

pastaasciutta al ragù di carne, budino al cioccolato e un kiwi
pâtes sèches avec sauce à la viande, pudding au chocolat et kiwi

di', ti piace il ragù di kimchi ?
dis-moi, tu aimes le ragoût de kimchi ?

io sono famoso per le mie braciole alla vietnamita... con pure' di patate allo zafferano e asparagi al lemon grass.
ma spécialité : les côtes de porc, avec purée au safran et asperges citron vert.

poi devo fare la spesa, anche se non so decidere tra il ragù di salsiccia e il ragù di carne trita.
après, je vais faire mes courses. j'hésite... entre saucisses et viande pour la sauce.

gallina della cornovaglia glassata. i migliori piselli conditi. suffle' di patate dolci e asparagi, con formaggio a fette e pancetta.
- poule sauce épicé sur lit d'haricots sautés, soufflé à la patate douce accompagné d'asperges, avec romano grossièrement râpé et pancetta.

la percentuale rappresentata dalle varie specie per i gruppi di specie che sono oggetto di valutazioni internazionali, quali ad esempio il rombo giallo, la rana pescatrice e gli elasmobranchi.
la part des différentes espèces pour les groupes d'espèces qui font l'objet d'évaluations au niveau international, notamment les cardines, les baudroies et les élasmobranches.

signor presidente, signori commissari, nessuna paura, non sono né agricoltrice, né pescatrice e nemmeno voglio intervenire sulla riforma della politica agricola.
monsieur le président, madame la commissaire, monsieur le commissaire, n' ayez crainte, je ne suis ni pêcheuse, ni agricultrice. je ne souhaite pas non plus m' exprimer sur la réforme de la politique agricole.

adozione di nuovi tac nel mare del nord al fine di impedire un incremento dello sforzo di pesca per le specie non regolamentate (cicerello, alcuni pesci piatti, spinarolo, rana pescatrice e gamberetti);
adoption de nouveaux tac pour la mer du nord, visant à prévenir l'augmentation de l'effort de pêche sur des espèces non réglementées (lançon, certains poissons plats, aiguillat, baudroie et crevette);

il numero di giorni in mare proposto per la pesca della passera di mare nel mare del nord, della sogliola nella manica occidentale e del nasello, della rana pescatrice e degli scampi al largo della penisola iberica sono stati fissati coerentemente con i tac proposti e illustrati in precedenza.
le nombre de jours en mer autorisé proposé pour les pêcheries de plie en mer du nord, de sole dans la manche occidentale, et d'églefin, de morue et de langoustine au large de la péninsule ibérique a été choisi en tenant compte des propositions de tac, tel que mentionné ci-dessus.

— adozione di nuovi tac nel mare del nord al fine di impedire un incremento dello sforzo di pesca per le specie non regolamentate (cicerello, alcuni pesci piatti, spinarolo, rana pescatrice e gamberetti);
— l'adoption de nouveaux tac pour la mer du nord, visant à prévenir l'augmentation de l'effort de pêche sur des espèces non réglementées (lançon, certains poissons plats, aiguillât, baudroie et crevette);

i tac di alcuni stock ittici dell'ue a livello dell'msy, quali la rana pescatrice e il sugarello nelle acque iberiche, la sogliola nella manica occidentale, lo scampo nel mare del nord, possono essere aumentati.
pour certains stocks de l’union ayant atteint le niveau du rmd, comme celui de baudroie et de chinchard dans les eaux ibériques, de sole dans la manche occidentale et de langoustine dans la mer du nord, la commission propose d’augmenter les tac.

appoggio gli emendamenti che riguardano pomodori, pere, pesche, ciliegie, albicocche e asparagi, di grande importanza regionale, che devono poter contare su aiuti forfettari proporzionali agli ettari, al fine di migliorarne la competitività.
je soutiens les amendements qui concernent les tomates, les poires, les pêches, les cerises, les abricots et les asperges, qui revêtent une grande importance régionale, et qui doivent bénéficier d' aides forfaitaires par hectare pour améliorer leur compétitivité.

- ho mangiato tutte le caramelle, tutto il cioccolato, tutte le ciambelle e tutti bomboloni che ho potuto, adoravo quel genere di cibo. ho mangiato anche molto ragù di carne. -
je mangeais tous les bonbons au chocolat que je pouvais ingurgiter, tous les donuts (beignets) que je pouvais, j'adorais ce genre de nourriture, je mangeais aussi beaucoup de sauce de viande.