Vous avez cherché: ricredere (Italien - Français)

mi devo ricredere.
j'avais donc tort.

lo faro' ricredere.
il me gonfle vraiment.

ok, mi devo ricredere.
je retire.

mi hai fatto ricredere.
tu m'as prouvé le contraire.

mi devo ricredere, linds.
j'avais tort.

beh, li hai fatti ricredere.
tu as prouvé que non.

cerchi di non farmi ricredere.
ne me décevez pas.

mi devo ricredere. l'ha adorata.
c'était une mauvaise idée.

(mi devo ricredere. jane fairfax è... )
je corrige.

- di certo mi hai fatto ricredere.
vous m'avez vraiment convaincu.

cerca di farmi ricredere sugli uomini.
restaure ma foi en l'humanité.

mi sta facendo ricredere sugli appuntamenti al buio.
elle me réconcilie avec les rendez-vous arrangés.

- oh, davvero? beh, ti faro' ricredere, brian.
je vais te révéler cette musique.

c'è chi crede che non ce la faremo, ma li faremo ricredere.
certains pensent que ça marchera pas, mais on va leur prouver le contraire.

il tuo amico si e' comportato da idiota e volevo dargli modo di farmi ricredere.
parce que ton ami agit comme un. et je voulais lui donner une chance de grandir avec moi. très bien.

se credi di essere migliore degli altri , ci penseranno i tuoi compagni a farti ricredere.
si tu te crois au-dessus des autres, t'apprendras à la dure.

- vedevo già van hopper sulla sedia elettrica, ma lei mi ha fatto ricredere, signora.
j'étais persuadé que van hopper finirait sur la chaise électrique, mais j'avais tort.

allora, so che entrambe odiamo con violenza il cotone misto poliestere, ma questo mi ha fatta ricredere.
je sais qu'on a une sainte horreur du polyester, mais ça, ça change tout.

tutti coloro i quali non hanno votato a favore della mozione di censura, si saranno dovuti ricredere, grazie alla relazione dei saggi.
le rapport du comité des sages a ouvert les yeux à tous les députés qui n'ont pas voté en faveur de la censure.

"posso dire che quest'immersione nella musica mi ha fatto quantomeno ricredere su quella che credevo essere una stima esagerata verso questi grandi nomi.
je peux dire que cette immersion dans la musique m'a fait changer d'avis du moins, m'a fait revenir sur mon hostilité envers les grands hommes blancs disparus.