Vous avez cherché: rimettersi in forma (Italien - Français)

rimettersi in forma.
se mettre en forme.

digli di rimettersi in forma.
dis-lui de se reposer.

rimettersi in salute.
" d'améliorer sa santé ".

deve rimettersi in forma e deve dimenticarsi di lui.
vous devez vous rétablir et l'oublier.

- "rimettersi in sesto"?
- ensemble...

dovrebbe mangiare dell'anguilla per rimettersi in forma.
il faut manger de l'anguille de temps à autre pour se fortifier.

digli di rimettersi in riga.
- c'est pas le seul.

e' dura rimettersi in gioco...
flirter peut être dure.

- meglio rimettersi in viaggio?
peut-être on devrait partir. boss:

digli di rimettersi in sesto.
qu'il fasse un effort.

forza, deve rimettersi in sesto.
allons, il faut vous ressaisir.

e' ora di rimettersi in pista.
c'est le moment de redonner un coup de collier.

dicono che alan deve rimettersi in pari.
alan aurait du rattrapage à faire.

come si fa a rimettersi in sesto?
comment je peux m'en remettre ?

forse cerca di rimettersi in sesto.
il essaie de s'arranger.

non è tardi per rimettersi in viaggio?
vous prenez le chemin des écoliers ?

- beh, e' ora di rimettersi in piedi.
- et bien, il est temps de t'en remettre.

- ...infedeltà da commettere per rimettersi in pari.
... quatorze et deux tiers d'infidélités à commettre... pour s'en sortir.

- pensi sia pronta a rimettersi in gioco?
- elle est prête à ressortir selon vous ?

- vitamine, sali minerali, deve rimettersi in forze.
et des minéraux, pour récupérer.