Vous avez cherché: scarpina (Italien - Français)

la scarpina di joffrey!
la chaussure de joffrey !

dove hai preso quella scarpina?
- où t'as eu cette chaussure ?

scusi, le è caduta la scarpina.
c'est chez nous, ici.

eseguire la chiusura della seconda scarpina in modo simmetrico.
effectuer la fermeture du deuxième chausson de façon symétrique.

rifinire il margine superiore della scarpina a p. gambero.
réaliser la finition de la marge supérieure du chausson en point écrevisse.

invece di possedere la scarpina di cenerentola, aveva le sue mutandine.
au lieu d'une pantoufle de vair, j'avais la culotte de cendrillon.

no, no, ti prego non rifarai la figuraccia della bambina senza scarpina?
mais ça fait du bien de se retrouver au chaud. ici, on se bat pas pour manger et on te jette pas dans le saladier.

hai presente i soldi che tenevo nella scarpina di mr. muggles, sai dove possono essere finiti?
tu sais, celui caché dans la basket de m. muggles. une petite idée ?

l'ho vista che si toglieva una scarpina e poi si guardava la mano... e si vedeva che ci stava pensando su.
je l'ai vu enlever sa couche et elle regardait sa main, genre vraiment concentrée dessus.

e poi mi venne in mente che forse la ragione per cui cenerentola era cosi' contenta che la scarpina le andasse non riguardava il principe.
et la ça naquit en moi... peut etre que cendrillon n'était pas heureuse que la chaussure aille parce ce qu'elle avait le prince

scarpine da ballo per danzatrici
chausson de danse