Vous avez cherché: secessionismo (Italien - Français)

non hai mai creduto nel secessionismo.
tu ne croyais pas à la sécession.

parlare valenziano e catalano equivale a fomentare il secessionismo linguistico, che è stato a lungo una delle strategie della distruzione culturale.
parler du catalan et du valencien revient à encourager le sécessionnisme linguistique, qui a longtemps figuré parmi les stratégies de destruction culturelle.

se non agiscono subito, ho molta paura che la situazione di affermazione del secessionismo possa facilmente diventare inarrestabile, con l'avvicinarsi delle elezioni.
si elle ne ie fait pas, j'ai très peur qu'une situation où s'installera le séparatisme deviendra vite imparable à l'approche des élections.

si aggiunga a questo che il pulpito da cui lanciamo anatemi e lezioni in nome di tali principi comincia un pò a vacillare, dopo le tragedie e le divisioni etniche avvenute nel cuore stesso dell' europa, e il tentativo di secessionismo da parte della lega in italia potrebbe andare proprio in tal senso.
ajoutons à cela que la tribune d' où nous lançons des anathèmes et des leçons au nom de ce principe commence quelque peu à chanceler après les tragédies et les divisions ethniques survenues au coeur même de l' europe, et la tentative de sécession de la part de la ligue en italie pourrait aller précisément dans ce sens.