Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
biochimica tossicità acuta teratogenità genotos5Ìcità cellulosa modificata tossicità subacuta tossicità subcronica tossicità riproduttiva osservazioni umane n irritazione sensibi lizzazione tossicità cronica cancerogenicità o
biochimie toxicité aiguë tératogénicité génotoxicité cellulose modifiée observations sur l'homme irritation -sensibilisation toxicité reproductive toxicité légèrement chronique toxicité chronique carcinogénicité toxicité légèrement aiguë
in passato sono stati realizzati diversi studi di tossicità subacuta/subcronica dell'ometoato sul ratto e sul cane.
l'ométhoate présente une forte toxicité aiguë (28-65 mg/kg; per os, rat) comparativement à celle du diméthoate (180-680 ng/kg; per os, rat).
i porcellini d'india sono state impiegate in test sulle allergie cutanee, i ratti invece per studi sulla tossicità subacuta e subcronica.
les cobayes ont servi à réaliser des test d'allergie cutanée, tandis que les rats ont été utilisés pour des essais de toxicité subaiguë et subchronique.
quando uno studio di tossicità subcronica cutanea viene condotto come preliminare ad uno studio a lungo termine, in entrambi gli studi si dovrebbe usare la stessa specie e lo stesso ceppo.
si une étude dermique subchronique constitue la phase préparatoire d'une étude à long terme, la même opèce et la même souche seront utilisées pour la deux études.
il comitato ha esaminato gli studi disponibili sull'attività farmacologica di estratti grezzi di foglie di stevia rebaudania ronché sulla loro tossicità acuta e subcronica e sugli eventuali effetti mutagenici.
le comité a examiné les nombreuses études disponibles, qui comprennent des études du métabolisme, des études sur la toxicité aiguë et subchronique, deux études sur la toxicité chronique chez les rats et une chez le chien, une étude de reproduction sur trois générations et une étude de tératogénicité.
la svezia ha indicato che, nelle tabelle 7 e 8, i dati relativi agli studi sulla tossicità subacuta sono calcolati insieme a quelli sulla tossicità subcronica e cronica anziché insieme a quelli sulla tossicità acuta.
la suède a fait savoir que, dans les tableaux 7 et 8, les données relatives aux essais de toxicité subaiguë sont regroupées avec les essais de toxicité subchronique et chronique, et non avec les essais de toxicité aiguë.
e) il metodo di prova per la tossicità orale subcronica nei roditori è modificato conformemente all'allegato 5d della presente direttiva, il quale sostituisce il capitolo b.26.
e) la méthode d'essai pour les essais de toxicité orale subchronique sur des rongeurs est modifiée conformément à l'annexe 5d de la présente directive, qui remplace le chapitre b.26.
f) il metodo di prova per la tossicità orale subcronica negli animali diversi dai roditori è modificato conformemente all'allegato 5e della presente direttiva, il quale sostituisce il capitolo b.27.
f) la méthode d'essai pour les essais de toxicité orale subchronique sur des espèces n'appartenant pas à l'ordre des rongeurs est modifiée conformément à l'annexe 5e de la présente directive, qui remplace le chapitre b.27.
