Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abruzzo l'aquila, tranne i comuni dell'azienda sanitaria locale di avezzano-sulmona
abruzzo l'aquila, à l'exception de toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale d'avezzano-sulmona
abruzzo l'aquila, tranne i comuni dell’azienda sanitaria locale di avezzano-sulmona
abruzzes l'aquila, à l'exception de toutes les communes faisant partie de l'unité sanitaire locale d'avezzano-sulmona
abruzzo l’aquila, ad eccezione dei comuni appartenenti all'unità sanitaria locale di avezzano-sulmona
abruzzo l’aquila, à l’exception des municipalités appartenant à l’unité sanitaire locale de avezzano-sulmona
— sulmona e teramo, sulla costa adriatica (incenerimento e compostaggio) regione abruzzo itl 15,0 miliardi
— sulmona et teramo sur la cote adriatique (incinération et compostage) regione abruzzo 15,0 milliards itl
...favone coto cadetto di vetralla, maraldo di sutri maccone tiranno di sulmona, il sire di zagarolo grifone detto manunta, brancaleone da norcia.
maraldo de sutri le sire de zagarolo brancaleone de norcie.
in abruzzo e nel molise la banca ha contribuito a finanziare lavori di irrigazione e di drenaggio nella provincia di campobasso e vari progetti industriali: fabbriche di automobili a sulmona e termoli, fabbriche di materiale isolante a san salvo, di detergenti liquidi a pozzilli, di lattine per bevande analcoliche a san martino sulla marrucina; inoltre 80 crediti sono stati concessi, nelle due regioni a piccole e medie imprese (27,4 milioni).
dans les abruzzes et en molise, les concours portent sur des travaux d'irrigation et de drainage dans la province de campo basso et sur des projets industriels: usines automobiles à sulmona et termoli, fabriques de matériel isolant à san salvo, de détergents liquides à pozzili, de conditionnement de boissons à s. martino sulla marrucina; de plus, 80 crédits ont été affectés à des petites et moyennes entreprises dans ces deux régions (27,4 millions).
fra i progetti di maggior rilievo ricordiamo l'ampliamento dello stabilimento fiat di sulmona, in provincia dell'aquila (oltre 32 milioni di ecu), ed altri 44 progetti industriali di minore entità.
parmi les projets les plus importants financés dans cette région, il convient de mentionner l'extension de 1' .sine fiat de sulmona, dans la province de l'aquila (plus de 32 millions d'ecu) et 44 autres plus petits projets dans le domaine industriel.
ristrutturazione e ammodernamento di tre fabbriche di assemblaggio e di componenti per automobili a cassino (frosinone), termoli (campobasso) e sulmona (l'aquila) fiat auto s.p.a., tramite l'imi lit 65,1 miliardi
restructuration et modernisation de trois usines d'assemblage et de composants automobile à cassino (latium), termoli (molise) et sulmona (abruzzes) fiat auto s.p.a. par l'intermédiaire de i imi 65,1 milliards lit
ristrutturazione e ammodernamento di tre fabbriche di automobili a cassino (frosinone), termoli (campobasso) e sulmona (l'aquila) fiat auto s.p.a., tramite i imi lit 54,9 miliardi
restructuration et modernisation de trois usines d'assemblage et de composants automobiles à cassino (latium), termoli (molise) et sulmona (abruzzes) fiat auto s.p.a. par l'intermédiaire de l'imi 54,9 milliards lit
• dal canto suo, la bei ha finanziato, a fini di sviluppo regionale, una fabbrica di prodotti farmaceutici in germania, tre aziende nel regno unito — una latteria, una fabbrica aeronautica e una fabbrica di bottiglie — e numerosi altri stabilimenti in italia: per la produzione di birra (a macomer, in sardegna), di gelati (a caivano, in campania), di surgelati (a cisterna di latina), di recipienti per bevande (a san pozzili, nel molise), di cartone (a villa santa lucia, nel lazio), di auto o di parti staccate (a ferentino e cassino, nel lazio, a termoli nel molise e a sulmona in abruzzo), di cavi di fibre ottiche (a battipaglia, in campania).
pour sa part, la bei a financé à des fins de développement régional une fabrique de produits pharmaceutiques en allemagne (à cuxhaven), trois entreprises au royaumeuni — une laiterie, une usine aéronautique et une bouteillerie — et de nombreuses autres en italie: une brasserie et des fabriques de glaces alimentaires, de produits surgelés, de récipients pour boissons, de carton, d'automobiles ou de composants, ainsi que de câbles à fibres optiques.
• 3 miliardi di lire (durata 10 anni, tasso del 9,3596) all'istituto bancario san paolo di torino, che li metterà a disposizione della fiat spa per il finanziamento di alloggi per lavoratori in prossimità dei tre stabilimenti di cassino (lazio), termoli (molise) e sulmona (abruzzo).
• 3 milliards de lit (durée 10 ans; taux: 9,35%) accordés à l'istituto bancario san paolo di torino, qui en prêtera le produit à fiat spa, pour le financement de logements de travailleurs à proximité de ses trois usines localisées respectivement à cassino (latium), termoli (molise) et sulmona (abruzzes).