Vous avez cherché: sventare (Italien - Français)

sventare.
déjouer.

- per poterli sventare?
- pour que tu déjoues leur plan ? donc nous pouvons le déjouer.

- non si tratta di sventare...
- ll ne s'agit pas de découvrir... - ll ne dira rien.

noi dobbiamo sventare questa minaccia.
vous avez évoqué la convention solas.

per sventare un possibile attacco terroristico.
- pour stopper une attaque terroriste.

adesso mi interessa solo sventare un omicidio.
pour l'instant, j'essaie d'éviter un meurtre.

chi ha cercato di sventare l'invasione?
elles ont conduit à la constitution d'un gouvernement reflétant les différentes tendances.

avremo l'opportunità di sventare questo caso.
c'est l'occasion pour nous de faire éclater toute l'affaire.

ma è ora di sventare gli intrighi dell'etmano
l'heure est venue de prévenir les intrigues du hetman

- e a sventare l'attacco a san francisco.
et éviter les attaques dans san francisco.

mi sembra questo il grande pericolo da sventare!
j' y vois un grand danger! il convient de s' en prémunir.

credi ancora che bauer volesse sventare un attentato?
vous pensez encore que bauer a fait tout ce pour arrêter une attaque terroriste? et si margot al-harazi a vraiment la technologie pour voler dix drones américains, alors nous devons agir vite, ou beaucoup de gens vont mourir.

e' l'unico modo per sventare i blocchi stradali.
c'est la seule manière de déjouer les barrages.

abbiamo così tante guerre da fermare e despoti da sventare.
il y a encore tellement à faire.

tutto, a quanto pare: sventare rapine, picchiare malviventi...
- tout, on dirait...

credo che questo parlamento debba sforzarsi di sventare quelle esecuzioni.
je pense que ce parlement devrait essayer d' empêcher ces exécutions.

eh, lei si' che ci ha fatto sventare la rapina in banca.
elle nous a été si utile en nous prévenant du hold-up.

ciò ha permesso il varo di provvedimenti tesi a sventare il traffico illegale di sigarette.
c'est pourquoi il n'est pas particulièrement facile pour la commission d'entrer dans un tel débat - un débat, vous apprécierez, impliquant la comparaison de cours très techniques.

come possiamo sventare un attacco se non siamo in grado di fermare un solo uomo?
comment stopper une attaque si on ne sait pas arrêter un homme ?

molti ritengono erratamente che la c.i.a. si occupi solo di sventare il terrorismo
mpebutch3r version alpha attendez la release avant de propager subcthulhu.no-ip.org il y a cette idée fausse répandue que la cia ne ferait que lutter contre le terrorisme.