Vous avez cherché: temprato (Italien - Français)

temprato
trempé

vetro temprato
verre trempé

mi ha temprato.
ca m'a endurci.

vetro temprato chimicamente
verre trempé chimique

vetro di sicurezza temprato
verre de sécurité trempé

articoli di vetro temprato.
articles en verre trempé.

vetro temprato piano e curvato
verres trempés plan et bombé

la porta e' in acciaio temprato.
cette porte est en acier renforcé.

di acciaio splendente temprato col fuoco.
en acier luisant trempé dans le feu

ora sono temprato. ho visto di tutto.
je me suis endurci.

un cavallo da guerra deve essere temprato.
les chevaux de guerre doivent être endurcis.

ho... ho creduto che così l'avrei temprato.
j'ai pensé... j'ai pensé que ça l'endurcirait.

eppure sembrerebbe che tu abbia temprato l'uomo.
maintenant, il semblerait que tu l'aies brisé.

aspetto visivo del vetro temprato termicamente 4.2.
aspect - verre trempé thermiquement et chimiquement 4.2.

mr macdonald sara' temprato da una vita di duro lavoro.
mr macdonald a une réelle expérience de la vraie vie.

hai detto che lavorare al mio compleanno mi avrebbe temprato.
parce que tu disais que bosser le jour de mon anniv m'aiderait à me renforcer.

credevo che il karate lo avrebbe un po' temprato ma...
je croyais que le karaté l'endurcirait un peu plus, mais...

26121230 (vetro di sicurezza temprato, n.c.a.)
26121230 (verre trempé de sécurité, n.d.a.)

dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

ora,le biglie di supporto industriali sono fatte in acciaio temprato.
mais les plombs industriels sont faits en acier trempé.