Vous avez cherché: tra vivi (Italien - Français)

atto tra vivi
acte entre vifs

divisione tra vivi
partage entre vifs

atto di donazione tra vivi
acte de donation entre vifs

trasferimento di proprietà tra vivi
mutation entre vifs

trasferimento tra vivi a titolo oneroso
transmission entre vifs à titre onéreux

non vedo la differenza tra vivi o morti.
ou es-tu mort ? je me mélange.

per le liberalità tra vivi e testamentarie il tasso è del 6%.
pour les libéralités entre vifs et testamentaires, le taux est de 6 °/o.

atto costitutivo (negozio unilaterale contenuto in un atto pubblico tra vivi o in un testamento).
acte de fondation (acte unilatéral entre vifs sous la forme d'acte public ou de testament).

questa disposizione non riguarda esclusivamente la cessione tra vivi del diritto sul marchio, bensì anche ogni altro modo di trasmissione di questo diritto ad un terzo.
de la marque comme objet de propriété

(2) la maggior parte degli stati membri che applicano imposte di successione prelevano imposte anche sulle donazioni tra vivi.
(2) la plupart des États membres qui appliquent des droits de succession prélèvent également des droits sur les donations entre vifs.

can.1301 - §1.l'ordinario è l'esecutore di tutte le pie volontà, sia valevoli in caso di morte sia tra vivi.
can.1301 - # 1.l'ordinaire est l'executeur de toutes les pieuses volontes, tant celles pour cause de mort que celles entre vifs.

can.1299 - §1.chi è in grado di disporre liberamente dei propri beni per diritto naturale e canonico, può lasciarli per cause pie sia con atto tra vivi sia con atto valevole in caso di morte.
can.1299 - # 1.qui peut disposer librement de ses biens en vertu du droit naturel et du droit canonique peut laisser ses biens pour des causes pies, par acte entre vifs ou pour cause de mort.