Vous avez cherché: travetto (Italien - Français)

travetto
rondin

travetto da pavimento
lambourde

travetto inclinato del tetto
chevron

puoi essere un travetto portante?
tu pourrais être un mur portant ?

quel travetto laggiu' le sembra scolorito?
cette solive vous semble décolorée ?

si il suo travetto da 24 pollici al centro.
votre solive, est de 24 pouces au centre.

arastoo ha ipotizzato che sia stato colpito con un travetto di metallo 5x10 cm, utilizzato per le impalcature.
ouais, arastoo pense que la victime a été battue avec une planche métallique comme celles utilisés en construction.

fino ad ora sono solo riuscita a stabilire che la vittima non e' stata colpita con un travetto 5x10 cm.
pour l'instant, tout ce que j'ai réussi à déterminer est que la victime n'a pas été frappée avec une planche d'acier.

cos'ha fatto, ha legato un bambino per un anno mentre lo pugnalava - e lo picchiava con un travetto?
qu'a-t-il fait, retenir ce garçon un an pour le poignarder et le frapper avec du bois ?

il punto d'articolazione deve appoggiare su un travetto con sezione quadrata minima di 100 mm di lato e deve essere fissato alle rotaie.
le point d'articulation est soutenu par une poutre d'au moins 100 × 100 mm de section et est ancré aux rails du sol.

il punto d'articolazione deve appoggiare su un travetto a sezione quadrata di almeno 100 mm di lato e deve essere solidamente fissato al suolo per mezzo di funi metalliche attaccate alle rotaie.
le point d'articulation est alors soutenu par une poutre de 100 × 100 mm de section au minimum et est ancré fermement au sol au moyen de câbles reliés aux rails du sol.

travetta
barrette