Vous avez cherché: condividerne (Italien - Français)

possiamo condividerne una.
nous pouvons la partager.

condividerne vita, cambiamenti...
de goûter sa vie, ses mouvances ...

dobbiamo condividerne il peso, adesso.
aujourd'hui, on partage notre fardeau.

non posso pertanto condividerne la maggioranza.
c' est la raison pour laquelle je ne puis soutenir la plupart d' entre eux.

altra cosa è condividerne pienamente gli obiettivi.
j'attache personnellement plus d'importance à la qualité de la monnaie unique qu'à sa dénomination.

tutti hanno il diritto di condividerne il futuro.
tous peuvent prétendre participer à cet avenir.

ok, suppongo che condividerne uno non sia niente di che.
un secret, ça va.

cosi' che i miei artisti possano condividerne la ricchezza.
mes artistes peuvent partager la richesse.

ma sarebbe prudente che lei iniziasse a condividerne l'autorità.
mais il serait prudent de songer à partager votre autorité.

e stavo pensando che forse... potremmo condividerne uno... anche stasera.
et j'ai pensé, que peut-être on pourrait partager ça cette nuit.

e chiunque voglia continuare a lavorare con me è benvenuto a condividerne i frutti.
tous ceux qui souhaitent continuer à travailler avec moi... sont les bienvenus pour partager ces richesses.

condividerne uno ha costretto la capsula a qualche modifica, per impedire che nolan morisse.
en partager une l'a forcée à faire des modifications afin de ne pas tuer nolan.

"allearsi non significa mettere in comune tutte le risorse, ma condividerne alcune.
"l'alliance ne signifie pas que toutes les ressources sont mises en commun mais que certaines sont partagées.

mi congratulo con il relatore per il suo impegno, sebbene non riesca a condividerne l' ottimismo.
je félicite le rapporteur pour son effort, même si je ne peux partager son optimisme.

consegniamo la scatola, e ti daro' la possibilita' di venire con me e condividerne il merito.
le moment est venu de leur remettre le carton. vous pourrez venir - pour vous faire mousser.

il comitato economico e sociale ribadisce il suo accordo sulle proposte di direttiva in esame e conferma di condividerne le finalità.
le comité économique et social réaffirme son accord sur les propositions de directives à l'examen et confirme qu'il en partage les objectifs.

la tragedia e' in grado di scuotere profondamente in nostri cuori, ed anche di riunirci per condividerne il dolore.
cette tragédie peut ébranler nos certitudes, mais elle peut aussi nous unir dans la douleur.

e' stata lasciata sola a occuparsi di una casa con sessanta monelli ingrati, senza la sua anima gemella a condividerne il peso.
elle tenait une maison pour 60 misérables ingrats sans son compagnon pour en partager le fardeau.

3, posso condividerne in linea di massima il principio ispiratore ma non mi sembra necessario modificare il testo perché l'articolo 87 del trattato prevede la
il ne faut pas que le renforcement de la concurrence se traduise par une dégradation au plan des normes de sécurité.

invita pertanto la commissione a intervenire per associare le parti sociali al funzionamento del sistema nel complesso e a condividerne le responsabilità, in un quadro trasparente e attraverso procedure riconosciute e accettate.
aussi demande-t-il une intervention de la commission pour que les partenaires sociaux soient associés au fonctionnement de l'ensemble du système et en partagent la responsabilité, dans un cadre transparent et par le biais de procédures reconnues et acceptées.