Vous avez cherché: contestare (Italien - Français)

contestare
soulever un incident

contestare...
faire opposition à...

- sai, devo contestare,
- je proteste !

contestare la validità
contester la validité

- non mi vuoi contestare?
- tu ne critiques pas?

chi sono io per contestare?
qui suis-je pour le prétendre?

- questo vorrei contestare...
je conteste.

contestare la validità del voto
contester la régularité de l'élection

- "contestare" vuol dire criticare.
- t'as raison. "contester", c'est critiquer.

contestare l'uso di un nome
contester le nom de quelqu'un

non mi contestare mai, chiaro?
ne doute plus jamais de moi. jamais.

azione per contestare la contraffazione
instance en contrefaçon

dopo la detenzione potrai contestare.
après ta détention, tu pourras contester.

- do l'impressione di contestare?
- j'ai l'air de te contredire?

- vostro onore, vorremmo contestare...
- votre honneur, nous avons un différend...

"poveri illusi" lo devo contestare.
"ces pauvres simples d'esprit." je proteste.

- e' un caso che dobbiamo contestare?
ce ne serait pas une affaire que nous devrions porter au tribunal ?

chi osa contestare osando... di osarmi?
qui ose remettre en question que j'ose pour qu'il ose ?

- non puoi contestare gli ordini, tenente.
- ne discutez pas les ordres, lieutenant.

adire la corte di giustizia per contestare
saisir la cour de justice pour faire grief