Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in novembre la commissione ha deciso di avviare una procedura nei confronti di aiuti di stato concessi nel 1994 a océ nederland Β v per io sviluppo di una copiatrice digitale ad alto volume.
en novembre, la commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard d'aides d'État accordées en 1994 à océ nederland bv pour la mise au point d'un copieur numérique rapide.
È stata allegata una lettera indirizzata da esselte al rivenditore in questione, con la precisazione che esselte era stata informata da teg in merito alla vendita di una copiatrice in germania da parte del rivenditore.
une lettre adressée par esselte au détaillant en question était jointe.
nell'ottobre 1988 esselte, facendo riferimento apparentemente ad un reclamo pervenuto in merito ad una consegna in germania di una copiatrice venduta originariamente ad esselte, ha informato teg delle circostanze della vendita.
en octobre 1988, esselte, qui se référait apparemment à une plainte reçue au sujet de la vente en allemagne d'un copieur vendu à l'origine à esselte, a informé teg des circonstances de cette vente.
ciò che gli ingegneri dell'arpa hanno prodotto è stata la mappa per un'enorme macchina copiatrice senza padrone che sarebbe cresciuta ad un tasso fantastico nell'internet di oggi.
ce que les ingénieurs d'arpa avaient produit c'était les plans d'une machine à copier massive et sans maître qui allait grandir à un rythme fantastique pour devenir l'internet d'aujourd'hui
ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per le copiatrici con procedimento elettrostatico di riproduzione su carta normale
ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des photocopieurs à procédé électrostatique pour papier normal