Vous avez cherché: diadeguamento (Italien - Français)

• le condizioni di applicazione dei meccanismi diadeguamento alle frontiere (border tradeadjustments);
d’autres orientations devront être analysées afin derenforcer l’impact positif de l’outil fiscal au service despolitiques en faveur d’une plus grande efficacitéénergétique.dans ce contexte,le débat pourrait portersur des idées comme:

nel programma operativo gli stati membri devono indicare come intendono adottare ed attuare i piani diadeguamento dello sforzo di pesca.
les États membres doivent expliquer dans leurs programmes opérationnels de quelle manière ils prévoient d’adopteret de mettre en œuvre les plans d’ajustement de l’effort de pêche.

le autorità di regolamentazione del settoreferroviariosi riuniscono regolarmente perscambiare informazioni sullo sviluppo delmercato ferroviario e proporre misure diadeguamento alla concorrenza degli altri modi.
proposant des services intégrés,certainescompagnies ferroviaires ont commencé àdévelopper le principe de la coopérationinternationale,notamment pour le traficinternational.cette solution n’a représentéqu’un demi-succès,du fait de l’impossibilité derésoudre les difficultés multiples d’exploitationpour assurer la continuité du trafic à travers lesfrontières.il n’a pas entraîné en outre dechangement profond et qualitatif dansl’organisation de ces compagnies.

l’attuazione di tale strategia si basa su programmicomunitari che utilizzano i cosiddetti dispositivi diadeguamento strutturale (saf).
la mise en œuvre de cette stratégie s’appuie sur desprogrammes communautaires basés sur les instrumentsdits «de facilités d’ajustement structurel» (fas).

i peca hanno coperto l’introduzione di due tipi di legislazione perché nel corso di questo periodo diadeguamento può far fronte agli eventualiproblemi che altrimenti potrebberoemergere più tardi.
les peca ont régi l’introduction de deuxtypes de législation accordant une périodede rodagependant laquelle elle peut traiterd’éventuels problèmes qui n’auraientpeut-être surgi que plus tard.

i programmi di ricerca applicata e per interventi diadeguamento si concentrano sui problemi legati allagestione del suolo, delle acque, del bestiame e dellerisorse naturali in gran parte delle zone di pascoloaride.
les contributions de l’ue (ainsi qued’autres donateurs) prennent la forme de fondsopérationnels pour la recherche et le développementdes capacités, pour l’amélioration des infrastructures,de l’équipement scientifique et des transports ainsique pour des services d’assistance technique à courtet long termes.

… ma, in un paese che non abbia eccessivi ritardi da colmare, non può esseretrascurato il ruolo di un ambiente dilavoro atto ad agevolare la capacità diadeguamento del personale.
… mais, dans les pays n’ayant qu’unfaible retard à combler, le rôle d’unenvironnement de travail facilitant lacapacité d’adaptation du personnel nepeut être négligé.

entrambi gli strumenti cofinanziano cospicui progetti d’investimento e mirano ad agevolare il processo diadeguamento di questi paesi alle norme ambientali ealle condizioni legali dell’unione europea.
cofinançant de gros projets d’investissement, ces deux instruments aident les pays bénéficiairesà répondre aux normes environnementales et aux dispositions légales de l’union.

il massimale della sottorubrica potrà essere modificato, se necessario, secondo la procedura diadeguamento tecnico prevista al paragrafo 9 dell’accordo interistituzionale, in funzione dei versamenti effettivi per ciascun esercizio.
le plafond de la sous-rubrique pourra être modifié, si nécessaire, selon la procédure d’ajustementtechnique prévue au paragraphe 9 de l’accord interinstitutionnel, en fonction des versements effectifsà effectuer à ce titre au cours de chaque exercice.

assieme alprogramma di preadesione sapard, che si occupa diaspetti più generali dello sviluppo rurale, tali accordihanno contribuito in misura notevole al processo diadeguamento dell’agricoltura dei suddetti paesi invista dell’adesione.
ce modeopératoire a joué un rôle important en ce sens qu’ila aidé les pays candidats à préparer leur agriculturedans la perspective de leur adhésion à l’ue, d’ailleursfacilitée par le programme de préadhésion sapard,qui concerne plus généralement les aspects relatifsau développement rural.