Vous avez cherché: dichiara sin d’ora che (Italien - Français)

sin d'ora
maintenant

- sin d'ora sai che sara' cosi'.
-désormais tu sais que c'est vrai.

ora che...
maintenant...

ora che?
maintenant... qu'est-ce que... ?

- ora, che
- et maintenant?

ora, che...?
maintenant, que...?

occorre sin d’ora una nuova pac
et, pour cela, le budget de la pac ne peut pas être diminué.

oh, ora che?
oh, quoi encore ?

di ciò la ringrazio sin d'ora.
je vous en remercie d'avance.

ora che posso.
tant que je le peux.

di cio' la ringrazio sin d'ora,
je vous en remercie à l'avance.

ora... che scatola?
quel coffre ?

- ora che facciamo?
- alors il se passe quoi ensuite ?

per lo meno sin ora.
plus maintenant.

posso dirvi fin d' ora che è impossibile.
je peux vous dire que vous ne le pourrez pas.

un punto dev'essere chiaro sin d'ora.
un point doit être clair dès à présent.

ventidue casi di vaiolo sin ora.
déjà 22 cas de variole.

sappiamo sin d' ora che sono in arrivo nuove candidature di adesione all' ue.
nous savons déjà que de nouvelles candidatures à l' adhésion à l' ue arrivent.

tuttavia, temiamo sin d’ ora che le risorse di bilancio non siano all’ altezza dei nostri auspici.
mais d’ ores et déjà, nous craignons que les ressources budgétaires ne soient pas à la hauteur de nos espérances.

la sottoscritta dichiara sin d'ora di opporsi all'eventuale emissione di decreto penale di condanna nei confronti del querelato
la soussignée déclare dès à présent s’opposer à la délivrance d’une éventuelle d'ordonnance pénale contre le défendeur.