Vous avez cherché: ma come hai fatto a fare la guancia squarc... (Italien - Français)

ma come hai fatto a fare tutto?
comment tu as fait tout ça ?

- ma come hai fatto a...
comment as-tu pu...

come hai fatto a fare la conchiglia acustica?
comment as-tu fait l'auditorium ?

come hai fatto a farmelo fare?
comment me faites-vous faire ça?

ma come hai fatto?
- comment t'as pu faire ça ?

come hai fatto a fare la voce tanto acuta?
comment tu fais pour avoir une voix si haut perchée ?

- come hai fatto? - a fare cosa?
- comment t'as fait ça ?

- come hai fatto a fare quella cosa?
comment tu faisais ça ?

jed, ma che cosa... come hai fatto a fare il numero?
jed, comment as-tu composé le numéro ?

- come hai fatto a fare tutto questo?
- comment as-tu fait ça ?

- yo, come hai fatto a fare lo stoppino?
- comment as-tu fait la mèche ? - je te laisse deviner.

- ma come hai fatto a trovare il numero?
comment as-tu pu me joindre ici ?

- cosa l'hai fatto a fare?
pourquoi tu as fait ça?

che hai fatto? sei andata a fare la spesa?
tu as fait les courses?

caspita... ma come hai fatto a non pensarci subito?
mec, pourquoi c'est pas la première idée que t'as eu ?

come hai fatto a fare questa targhetta cosi' velocemente?
comment t'as fait ça aussi rapidement ?

come hai fatto a capire che era qualcosa che dovevi fare?
comment tu as vraiment su que c'était ça que tu voulais faire ?

kima... come hai fatto a capire che volevi fare il poliziotto?
kima, comment as-tu su que tu voulais être flic ?

come hai fatto a... fare il tuo lavoro come se niente fosse?
comment pouviez-vous... comme si de rien n'était ?

grazie comunque, skalk. - ma come hai fatto a sapere che...
c'est sympa, skalk, mais t'es loin de t'imaginer...