Vous avez cherché: non date retta a quello che dice carlo (Italien - Français)

date retta a quello che dice?
vous allez croire ce qu'elle dit ?

non dar retta a quello che dice morgan!
il ne faut pas croire tout ce que morgan dit.

non dare retta a quello che ti dice, amico.
je vous dis de ne pas écouter ce qu'elle vous raconte.

devi dare retta a quello che dice kuro.
il faut écouter ce que dit noir.

dai retta a quello che dice il medico.
Écoute-le.

dai sempre retta a quello che dice faye?
est-ce que tu écoutes toujours faye ? non.

non creda a quello che dice!
ne le crois pas !

non deve credere a quello che dice.
vous ne pouvez pas la croire.

ted, non badare a quello che dice.
je suis sa mère. ne l'écoute surtout pas.

- non puoi credere a quello che dice.
- on peut pas croire ce qu'il dit. - cette fois, c'est vrai.

non credo a quello che dice muriel.
- claude... je ne crois pas tout ce que dit muriel.

così lei non crede a quello che dice!
alors vous n'y croyez pas ?

non credere a quello che dice tuo padre.
ne te fie pas à ce que ton père te dit.

- attento a quello che dice.
faites attention ce que vous dites, niemans.

dai retta a quello sbagliato.
tu n'écoutes pas la bonne personne.

il resto della band non deve dare retta a quello che dici.
mais le reste du groupe n'a pas à écouter ce que tu dis.

- quello che dice...
- tout ce qu'il dit...

date retta a me.
j'aime mon idée.

attento a quello che dice, signore.
fais gaffe à ce que tu dis, mon gars.

- hai dato retta a quello stupido.
- tu n'aurais pas dû l'écouter !