Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se ho ben capito ...
si j'ai bien compris...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- se ho ben capito
- c'est ce que j'ai compris.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho ben capito come funziona.
je ne suis pas sûre du plan.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi perdoni... non ho ben capito.
pardon. je comprends pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non ho ben capito il tuo nome.
- j'ai pas compris ton nom.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e non ho ben capito chi è lei.
et vous êtes?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non ho ben capito dove vuoi arrivare.
je ne saisis pas. répondez à la question.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemmeno io ho ben capito.
moi même j'ai du mal à le cerner.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi avete confuso. non ho ben capito...
Ça m'a embrouillé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho ben capito cosa ci fa ancora qui.
je ne comprend vraiment pas ce quelle fait encore ici.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi scusi. non ho ben capito il suo nome.
désolé, je n'ai pas saisi votre nom.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non ho ben capito quale sia problema ora.
je comprends pas quel est le problème.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho ben capito cosa stessero dicendo, pero'...
j'ai pas tout compris, mais...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'e' un cosa che non ho ben capito ieri.
il y a une chose que je n'ai pas très bien saisi hier.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho ben capito cosa vuoi che faccia, mamma.
- qu'est-ce que tu attends de moi ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancora non ho ben capito cos'abbiamo scoperto.
je ne suis toujours pas sûr de ce que nous avons trouvé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho ben capito di quali documenti stia parlando.
je ne suis pas sûr de savoir de quels documents vous parlez.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- parecchi anni fa, se ho ben capito.
- il y a très longtemps.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho ben capito neanche questa tua ultima frase.
j'aime pas cette phrase non plus.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scusa, non ho... non ho ben capito cosa ci faccio qui.
excuse-moi, je ne sais pas trop ce que je fais là.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :