Vous avez cherché: se potesse dirmelo gliene sarei grato (Italien - Français)

se potesse provvedere, gliene sarei molto grato.
si vous pouviez organiser ça, je vous en serais reconnaissant.

gliene sarei grato.
avec plaisir.

- gliene sarei grato.
- ah, merci.

se si potesse votare allora, gliene sarei molto grato.
j'aimerais que nous puissions nous prononcer sur le rapport daly à ce moment.

se potesse chiamarmi quando lo vede, gliene sarei eternamente grato.
si vous pouviez m'appeler la prochaine dois que vous le voyez, je vous serai reconnaissant.

se potesse richiamarmi appena sente il messaggio gliene sarei grato.
si vous pouvez me recontacter dès que possible, j'apprécierais vraiment.

- gliene sarei grato, signor...
- je vous en prie, monsieur... ?

se la togliesse dal sistema, gliene sarei grato.
si vous la retiriez du système, je vous en serais reconnaissant.

se potesse farlo celermente, gliene sarei molto grata.
pourriez-vous accélérer ça immédiatement. je vous en serais reconnaissante.

se potesse richiamarmi, quando rientra, gliene sarei grato. ho lasciato prima il mio numero.
appelez-moi, s'il vous plaît, dès que possible.

gliene sarei grata.
c'est gentil.

basta che firmi qui. gliene sarei grato. certo.
signez ici s'il-vous-plait.

- gliene sarei grata.
je vous en prie.

se potessi tenere a bada la stampa sulla questione... gliene sarei grato.
si tu peux tempérer la presse sur ça, j'apprécierais.

- speravo potesse dirmelo lei.
j'espérais que vous pourriez me le dire.

beh, speravo potesse dirmelo lei.
et bien, j'espérais que vous me le diriez.

- speravo che potesse dirmelo lei.
j'espérais que vous alliez me le dire.

- forse c'è una vecchia rimanenza. - gliene sarei grato.
- il reste peut-être quelques vieilles affaires.

quando vede... christopher il santo... gli dia questo, gliene sarei grato.
ok, quand vous verrez saint christopher, donnez-lui ça de ma part.

beh, ti sarei grato se potessi rimandare.
j'aimerais vraiment que tu remettes ça.