Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se potesse provvedere, gliene sarei molto grato.
si vous pouviez organiser ça, je vous en serais reconnaissant.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gliene sarei grato.
avec plaisir.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gliene sarei grato.
- ah, merci.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se si potesse votare allora, gliene sarei molto grato.
j'aimerais que nous puissions nous prononcer sur le rapport daly à ce moment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se potesse chiamarmi quando lo vede, gliene sarei eternamente grato.
si vous pouviez m'appeler la prochaine dois que vous le voyez, je vous serai reconnaissant.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se potesse richiamarmi appena sente il messaggio gliene sarei grato.
si vous pouvez me recontacter dès que possible, j'apprécierais vraiment.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gliene sarei grato, signor...
- je vous en prie, monsieur... ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se la togliesse dal sistema, gliene sarei grato.
si vous la retiriez du système, je vous en serais reconnaissant.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se potesse farlo celermente, gliene sarei molto grata.
pourriez-vous accélérer ça immédiatement. je vous en serais reconnaissante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se potesse richiamarmi, quando rientra, gliene sarei grato. ho lasciato prima il mio numero.
appelez-moi, s'il vous plaît, dès que possible.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gliene sarei grata.
c'est gentil.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta che firmi qui. gliene sarei grato. certo.
signez ici s'il-vous-plait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gliene sarei grata.
je vous en prie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se potessi tenere a bada la stampa sulla questione... gliene sarei grato.
si tu peux tempérer la presse sur ça, j'apprécierais.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- speravo potesse dirmelo lei.
j'espérais que vous pourriez me le dire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, speravo potesse dirmelo lei.
et bien, j'espérais que vous me le diriez.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- speravo che potesse dirmelo lei.
j'espérais que vous alliez me le dire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- forse c'è una vecchia rimanenza. - gliene sarei grato.
- il reste peut-être quelques vieilles affaires.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando vede... christopher il santo... gli dia questo, gliene sarei grato.
ok, quand vous verrez saint christopher, donnez-lui ça de ma part.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, ti sarei grato se potessi rimandare.
j'aimerais vraiment que tu remettes ça.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: