Vous avez cherché: spero di piacerti (Italien - Français)

"spero... di
"j'espère... "être capable..."

spero di sì
j'espère.

spero di no.
espérons que non.

- spero di no.
- je n'espère pas.

spero di piacerti con... la divisa arancione.
j'espère que tu m'aimeras en combinaison orange.

credevo di piacerti.
je croyais que tu m'aimais bien.

pensavo... di piacerti.
je pensais que c'était parce que tu m'aimais bien.

- pensavo di piacerti.
- je croyais.

e spero di piacerti... quanto tu piaci a me.
et j'espère que tu m'apprécies comme je t'apprécie.

e... penso di piacerti.
et... je pense que tu m'aimes bien aussi.

ho solo pensato di piacerti.
j'ai pensé que t'étais attirée par moi.

insomma, pensavo di piacerti.
que vous m'aimiez bien.

- pensavo di piacerti davvero.
- penser que je te plaisais.

- credevo di piacerti, puttana!
je pensais que tu m'aimais bien, salope.

beh, non mi aspettavo di piacerti.
je ne m'attendais pas à ce que vous m'appréciez.

- ero piuttosto sicuro di piacerti.
j'étais assez confiant sur le fait que je t'avais.

non credevo di piacerti un granchè.
je pensais que vous ne m'aimiez pas.

non ho mai preteso di piacerti, lou.
je n'ai jamais prétendu t'aimer lou.

- pensavo di piacerti... - e' cosi'.
- je croyais que tu m'aimais bien.

- non capisco. credevo di piacerti così.
je croyais que tu m'aimais comme je suis.