Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"spero... di
"j'espère... "être capable..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di sì
j'espère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di no.
espérons que non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di no.
- je n'espère pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di piacerti con... la divisa arancione.
j'espère que tu m'aimeras en combinaison orange.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo di piacerti.
je croyais que tu m'aimais bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo... di piacerti.
je pensais que c'était parce que tu m'aimais bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di piacerti.
- je croyais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e spero di piacerti... quanto tu piaci a me.
et j'espère que tu m'apprécies comme je t'apprécie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... penso di piacerti.
et... je pense que tu m'aimes bien aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo pensato di piacerti.
j'ai pensé que t'étais attirée par moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, pensavo di piacerti.
que vous m'aimiez bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di piacerti davvero.
- penser que je te plaisais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo di piacerti, puttana!
je pensais que tu m'aimais bien, salope.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non mi aspettavo di piacerti.
je ne m'attendais pas à ce que vous m'appréciez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ero piuttosto sicuro di piacerti.
j'étais assez confiant sur le fait que je t'avais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non credevo di piacerti un granchè.
je pensais que vous ne m'aimiez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai preteso di piacerti, lou.
je n'ai jamais prétendu t'aimer lou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di piacerti... - e' cosi'.
- je croyais que tu m'aimais bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco. credevo di piacerti così.
je croyais que tu m'aimais comme je suis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: