Vous avez cherché: stinco di maiale con castagne (Italien - Français)

di maiale!
du porc!

beh, indovina un po' stinco di maiale?
devine quoi gros lard ?

capocollo di maiale
pork neck

stinco di vitello.
du jarret de veau.

cotolotta di maiale?
donkassu ?

- arista di maiale.
le porc en conserve.

- costolette di maiale!
- des côtes de porc !

"sformato di maiale".
du "cake au porc".

braciole di maiale con tanto di sughetto!
côtes de porc en sauce !

braciole di maiale con il mio condimento segreto.
côtes de porc avec mon assaisonnement secret.

lui è uno stinco di santo.
d'une honnêteté à toute épreuve.

- non era uno stinco di santo.
-il n'était pas blanc-bleu.

- mangi il maiale con le mani?
vous mangez le cochon avec les doigts?

stinco di lumacone bocconcini di lumacone
jarrets de limace magrets de limace

non era proprio uno stinco di santo.
eh bien, ce n'était pas un enfant de choeur.

e mio marito gradirebbe la spalla di maiale con verdure grigliate.
et mon mari aura l'épaule de porc avec les légumes rouges grillés.

anche tu, non sei uno stinco di santo...
tu n'es pas franc du collier. regarde !

si possono anche arrostire in grasso di maiale con cognac o porto.
on peut le faire cuire dans une vessie de porc, avec cognac ou porto.

insomma... non sembra certo uno stinco di santo.
ce n'est, euh, pas gagné d'avance pour un renvoi.

si', vorrei dello stinco di renna fritto.
oui, je vais prendre le pied de caribou frit.