Vous avez cherché: svitando le viti (Italien - Français)

le viti.
les vis.

le viti arretrano.
les vis se rétractent.

serrare le viti;
serrer les vis ;

lacci per le viti
bandelettes pour attacher la vigne

ho tolto le viti.
et je l'ai ouvert.

vuoi testare le viti?
tu veux tester les boulons ?

smontare il carter a protezione della lama svitando le viti;
enlever le carter qui protège la lame en desserrant les vis ;

"smontare la scatola del cambio svitando le viti evidenziate."
"retirez la boîte de vitesses en dévissant les vis en surbrillance."

salvate le viti, ragazzi.
sauvez les vignes, les enfants.

- le viti non sono allineate.
les vis ne sont pas alignées.

ha pazienza solo con le viti.
il n'est patient qu'avec la vigne.

vuoi usare le viti chirurgiche?
tu veux placer tes broches là ?

- non se le viti sono spanate.
pas si les vis sont foutues.

non riesco a stringere le viti.
- quoi ? je ne peux pas tordre les vis.

e hai usato le viti giuste?
tu lui parles de trucs. quels trucs ?

- ha spostato le viti per riappenderlo.
il a déplacé les vis.

smontare il carter a protezione della controlama svitando le viti che la fissano alla testata;
démonter le carter qui protège la contre-lame en dévissant les vis qui le fixent à la tête ;

"smontare la tubazione olio cambio diretta al filtro esterno svitando le viti evidenziate."
"retirez le tuyau d'huile de transmission directe du filtre externe en dévissant les vis en surbrillance."

deroga per le viti in vasi, casse o cartoni
dérogation applicable aux plants de vigne en pots, caisses ou cartons

- le viti-placca reggeranno attraverso la l5?
- ces tiges retiendront la lombaire 5 ? - non. alors...