Vous avez cherché: teletrasportatore (Italien - Français)

- un teletrasportatore.
un téléporteur.

- e' un teletrasportatore.
c'est un téléporteur.

il raggio teletrasportatore?
le pistolet téléporteur ?

deve essere un teletrasportatore.
- Ça doit être un transporteur.

- ma ha rotto il teletrasportatore.
- je dois repartir. - mais il a cassé le téléporteur.

e' solo un teletrasportatore da due soldi.
c'est qu'un téléporteur.

il teletrasportatore stanno rintracciando il teletrasportatore che...
le téléporteur... ils traquent le téléporteur, celui qui à pris cal dans le wisconsin et...

se il teletrasportatore e' qui, lo vogliamo vivo.
- si celui qui se téléporte est là nous le voulons vivant. 10-4 hail hydra.

vi prego, non ditemi che si tratta di un altro teletrasportatore.
ne me dites pas qu'on a un autre téléporteur.

io pero' ci ragiono su, e a me questo sembra... un teletrasportatore.
moi je connecte les choses, et ça, ça ressemble bien à un téléporteur.

il teletrasportatore ha, in genere, una modalità operativa secondaria che trasporterà l' eroe su una cella selezionata casuale ma sicura. il teletrasporto sicuro richiede però energia, e questa in genere è scarsa. ovviamente, l' abilità di teletrasportarsi in modo sicuro nei momenti chiave può estendere enormemente l' aspettativa di vita dell' eroe.
le téléporteur a actuellement un deuxième mode d'opération qui transportera le héros vers une sélection au hasard, mais sur une cellule sécurisée. la téléportation sécurisée requiert quand même de l'énergie, et l'énergie est généralement dans de courte réserve. bien sûr, la capacité de la téléportation sécurisée à des moments clés peut étendre grandement la durée de vie du héros.