Vous avez cherché: nelle tue mani affido il mio spirito (Italien - Latin)

nelle tue mani affido il mio spirito
in manus tuas commendo spiritum meum

padre nelle tue mani affido il mio spirito
padre nelle tue mani affido il mio spirito

nelle tue mani
in manu nostra

nelle tue mani, signore, affido la mia vita
in manibus tuis, domine, vitam meam commendo

nelle tue mani dio
deus in manus vestras

tutto nelle tue mani
omnia in manibus tuis

nella tua mano, o signore, affido il mio spirito.
in manus tua domine commento spiritum meum

alle tue mani affido la mia anima
in manus tuas commendo spiritum meum

e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore
et exultavit spiritus meus in deo salutari me

gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi

in me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore
homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun

mi ricordo di dio e gemo, medito e viene meno il mio spirito
non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes domini et virtutes eius et mirabilia eius quae feci

vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito
vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu

hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani»
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu

anche sopra gli schiavi e sulle schiave, in quei giorni, effonderò il mio spirito
congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun

e anche sui miei servi e sulle mie serve in quei giorni effonderò il mio spirito ed essi profeteranno
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun

il mio spirito vien meno, i miei giorni si spengono; non c'è per me che la tomba
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru

oggi mi hai dimostrato che agisci bene con me, che il signore mi aveva messo nelle tue mani e tu non mi hai ucciso
et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me dominus in manu tua et non occideris m