Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
caso è necessario un più attento discernimento, anche facendo ricorso a visite specialistiche per non caricare pesi impossibili su
dans ce cas, un discernement plus attentif est nécessaire, notamment en ayant recours à des spécialistes, pour ne
in caso di visite a domicilio e di visite specialistiche ambulatoriali i fornitori di servizi medici possono esigere il pagamento di un importo massimo di 50 eek.
lesprestationssocialesen faveur despersonneshandi-capéesvisentà lesaider à vivre indépendamment, ainsiqu'à favoriser l'égalité deschancesetl'insertion socialeen compensantpartiellementlesfraissupplémentairesoccasionnéspar le handicap.
se in occasione dell’accertamento effettuato prima dell’entrata in servizio l’agente soddisfa i criteri prescritti, le visite periodiche specialistiche devono prevedere, come minimo:
si le travailleur respecte les critères exigés lors de l’examen qui est effectué avant de remplir une fonction donnée, les examens périodiques spécialisés doivent inclure au minimum:
se in occasione dell’esame effettuato prima dell’entrata in servizio l’agente rispetta i criteri prescritti, le visite periodiche specialistiche devono prevedere, come minimo:
si l’agent respecte les critères exigés lors l'examen qui est effectué avant l’affectation, les examens périodiques spécialisés doivent inclure comme un minimum :
111 del 25 marzo 1989 ha re introdotto dal 1' aprile la riscossione di un "ticket" per le analisi e gli esami di laboratorio, oltre che per le visite specialistiche, mentre gli altri "ticket" sono stati aumentati.
les autres tickets ont été augmentés. il faut noter que de nombreuses exemptions sont prévues.
37. quando la verifica delle attitudini psichiche, il lavoro formativo successivo o le visite specialistiche di cui sopra suggeriscano l’opportunità o la necessità dell’intervento terapeutico professionale, tendente a migliorare le condizioni d’idoneità del candidato, il superiore, d’accordo con l’interessato, precisi con lo specialista l’ambito del servizio e la finalità per cui si esegue.
37. quand l’évaluation des aptitudes psychiques, le travail de formation qui la suit ou les consultations de spécialistes dont il vient d’être question suggèrent l’opportunité ou la nécessité d’une intervention thérapeutique professionnelle, visant à améliorer les conditions d’aptitude du candidat, le supérieur, en accord avec l’intéressé, devra préciser avec le spécialiste le cadre du traitement et le but pour lequel on le sollicite.