Vous avez cherché: volto ad effettuare (Italien - Français)

aiutiamoli ad effettuare tali investimenti.
nous vivrons un an et demi

non riesco ad effettuare il login.
je n'arrive pas à me connecter.

soggetti legittimati ad effettuare le notificazioni
personnes habilitées à déposer des notifications

non sono riuscita ad effettuare la consegna.
je n'ai pas pu le déposer.

lettera di autorizzazione ad effettuare un pagamento
lettre d'autorisation d'effectuer un paiement

dovrei essere io ad effettuare lo scambio.
je devrais faire l'échange.

nell'ambito dello sforzo volto ad ac­
une nouvelle présidente pour la commission

l'obicttivo era volto ad andare oltre.
l'objectif était de faire un pas en avant.

fa sempre piacere dare un volto ad un nome.
c'est toujours sympa de mettre un visage sur un nom.

autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione
autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée

detti paesi tenderanno ad effettuare investimenti intensivi che
ces pays réalisent des investissements coûteux ne nécessitant, pour rester opérationnels, qu'une maind'oeuvre réduite.

[giudici competenti ad effettuare il rinvio pregiudiziale]
[juridictions pouvant saisir la cour à titre préjudiciel]

la disponibilità ad effettuare gli aumenti di capitale necessari;
l’apport des éventuelles augmentations de capital nécessaires;

microscopio ad effettuare misurazioni o controlli nei processi di fabbricazione
microscope de contrôle de fabrication

anche la loro disponibilità ad effettuare acquisti ha ripreso vigore.
s'agissant des biens de consommation durables, les résultats des enquêtes dans le commerce de détail confirment la faible propension à acheter des

art. 2 [giudici competenti ad effettuare il rinvio pregiudiziale]
article 2 [juridictions habilitées à saisir la cour de justice à titre préjudiciel]

a seguito dell'accordo tra le banche volto ad armonizza-
la commission a pré senté d'autres propositions visant à standardiser les méthodes de calcul du coût du crédit (directive 87/102 modifiée et com(96)79).

allora saro' costretto ad effettuare un'estrazione piu' profonda.
je vais devoir recourir à une extraction plus profonde.

tale compromesso dev' essere volto ad assicurare il coinvolgimento del giappone.
ce compromis doit tendre à ce que le japon ne se désengage pas.

20 volto ad eliminare tale esenzione e in questo caso l'emendamento n.
j'espère par conséquent que le parlement n'acceptera pas cet amendement.