Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pietà di me, o dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime
Οι εχθροι μου χασκουσιν ολην την ημεραν να με καταπιωσι διοτι πολλοι ειναι, Υψιστε, οι πολεμουντες με.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non bisogna dimenticare al riguardo che l' aggressore della vittima era un malato di mente curato in modo inadeguato.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε εν προκειμένω ότι ο δράστης της επίθεσης εναντίον του θύματος ήταν ένας διανοητικά καθυστερημένος με ανεπαρκή μέριμνα.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tuttavia in quanto popolari europei siamo del parere che la nato debba continuare il proprio intervento militare al fine di costringere alla resa l' aggressore.
Ωστόσο, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος είναι της άποψης ότι το ΝΑΤΟ πρέπει να συνεχίσει τις στρατιωτικές του επιχειρήσεις, προκειμένου να κάνει τον επιτιθέμενο να υποχωρήσει.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fortunatamente nelle elezioni amministrative, che per questa ragione sono state sospese, ciò non sarà più consentito, altrimenti lʼ aggressore avrebbe vinto su tutta la linea.
Δόξα τω Θεώ, δεν θα επιτρέπεται πλέον αυτό, στις τοπικές εκλογές που αναβλήθηκαν γι' αυτό το λόγο. Διαφορετικά ο επιτιθέμενος θα είχε νικήσει παντού.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o forse lei reputa, ministro schüssel, che l' aggredito possa negoziare con le mani dell' aggressore ancora strette intorno alla gola?
Ή μήπως θεωρείτε, κύριε schόssel, ότι μπορούμε να απαιτήσουμε από τον καταπιεσμένο να διαπραγματευθεί, ενώ τα χέρια του καταπιεστή εξακολουθούν να είναι σφιγμένα γύρω από τον λαιμό του;
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
chi si è recato in croazia e in serbia sa chi è stato l' aggressore, in quanto in croazia sono andate distrutte le case e le chiese, mentre in serbia non è stato toccato nulla.
Όποιος έχει βρεθεί στην Κροατία και στη Σερβία ξέρει βέβαια ποιος ήταν ο επιτιθέμενος, γιατί στην Κροατία έχουν καταστραφεί τα σπίτια, οι εκκλησίες, ενώ στη Σερβία δεν έπεσε ούτε ένας πυροβολισμός.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
È necessario ipotizzare che le cause della violenza sono da ricercare nella società stessa e, pertanto, devono essere intraprese azioni che vadano oltre la punizione dell' aggressore e il sostegno delle vittime.
Είναι απαραίτητο να συνειδητοποιήσουμε πως τα αίτια της βίας βρίσκονται μέσα στην ίδια την κοινωνία, και για αυτό το λόγο πρέπει να αναλάβουμε δράσεις πέρα από την τιμωρία των θυτών και την στήριξη προς τα θύματα.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il volume esterno è stato creato con successo e montato come unità %hc:. bisognerebbe ora copiare qui alcuni file apparentemente riservati che in realtà non si desidera nascondere. questi file saranno accessibili a un aggressore che si impossessi della password. e' possibile rivelare solo la password del volume esterno, non di quello ignoto. i file veramente importanti saranno memorizzati nel volume ignoto, che sarà creato in seguito. terminata la copia, cliccare su 'avanti'. non smontare il volume.nota: dopo aver cliccato su 'avanti', verrà analizzata la mappa dei cluster del volume esterno per determinare la dimensione dello spazio libero contiguo fino alla fine del volume esterno. quest'area conterrà il volume ignoto, limitando la sua dimensione massima. l'analisi della mappa dei cluster assicura che i dati sul volume esterno non vengano soprascritti dal volume ignoto.
Ο εξωτερικός τόμος δημιουργήθηκε επιτυχώς και φορτώθηκε ως οδηγός %hc:. Σε αυτόν τον τόμο θα πρέπει να γράψετε αρχεία που ΔΕΝ θέλετε να κρύψετε. Τα αρχεία θα είναι εμφανή για όποιον σας εξαναγκάσει να αποκαλύψετε τον κωδικό σας. Θα αποκαλύψετε μόνο τον κωδικό του εξωτερικού τόμου, όχι του κρυφού. Τα πραγματικά σημαντικά σας αρχεία θα είναι στον κρυφό τόμο που θα δημιουργηθεί στη συνέχεια. Όταν τελειώσετε την αντιγραφή πιέστε Επόμενο. Μην εκφορτώσετε τον τόμο.Σημείωση: Αφού πιέσετε Επόμενο, το cluster bitmap του εξωτερικού τόμου θα ανιχνευθεί για να καθορισθεί το μέγεθος του συνεχούς ελεύθερου χώρου του οποίου το τέλος ευθυγραμμίζεται με το τέλος του τόμου. Αυτή η περιοχή θα περιέχει τον κρυφό τόμο, συνεπώς θα περιορίσει το μέγιστο δυνατό του μέγεθος. Η ανίχνευση του cluster bitmap διασφαλίζει ότι δεν θα διαγραφούν δεδομένα του εξωτερικού τόμου από τον κρυφό τόμο.
Dernière mise à jour : 2012-08-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :