Vous avez cherché: allargato (Italien - Grec)

allargato
Ανεπτυγμένα

nome allargato
επεκταμένο όνομα

semi-allargato
Ημι ανεπτυγμένα

telaio allargato
πλαίσιο με δυνατότητα επέκτασης

extra-allargato
Επιπλέον ανεπτυγμένα

territorio doganale allargato
διευρυμένο τελωνειακό έδαφος

comunicazione a spettro allargato
επικοινωνία διεσπαρμένου φάσματος

metodi di lavoro per un consiglio allargato
μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο

ufficio di presidenza allargato del parlamento europeo
Διευρυμένο Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

il vuoto democratico quindi si è ulteriormente allargato.
Κατά συνέπεια, το δημοκρατικό έλλειμμα αυξήθηκε.

per rimediare a tale situazione, il portone ha dovuto essere allargato.
Για να λυθεί το πρόβλημα, έπρεπε να διαπλατυνθεί η πόρτα του υπόστεγου.

in tal modo il divario tra poveri e ricchi viene non solo mantenuto, ma addirittura allargato.
Κατ' αυτό τον τρόπο, το χάσμα μεταξύ πλούσιων και φτωχών όχι μόνο διατηρείται αλλά και αυξάνεται.

sfortunatamente, durante l' elaborazione della mia relazione, il guado si è sempre più allargato.
Δυστυχώς, το διάστημα που συνέτασσα την έκθεσή μου, αυτή η φάση μετάβασης αποδείχτηκε ότι θα διαρκέσει πιο πολύ απ' ό, τι φαινόταν αρχικά.

apporta il contributo finanziario dell'euratom alle attività che rientrano nell'approccio allargato;
παρέχει τη χρηματική συνεισφορά της Ευρατόμ στις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης·

proprio questo ordine del giorno allargato non ci consente di attendere il risultato auspicato di un' unica base decisionale.
Ωστόσο, ειδικά η διευρυμένη ημερήσια διάταξη δεν αναμένεται να οδηγήσει στο αποτέλεσμα που αποσκοπούμε, δηλαδή σε μια πρόταση που θα αποτελέσει τη μοναδική βάση για τη λήψη αποφάσεων.

fornisce componenti, attrezzature, materiali e altre risorse per le attività che rientrano nell'approccio allargato;
παρέχει δομοστοιχεία, εξοπλισμό, υλικά και άλλους πόρους για τις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης·

accanto a un ordine del giorno allargato, vogliamo anche un metodo migliore per l' elaborazione del nuovo trattato europeo.
Παράλληλα με τη διευρυμένη ημερήσια διάταξη επιθυμούμε και μια βελτιωμένη μέθοδο για την επεξεργασία της νέας ευρωπαϊκής Συνθήκης.

prende le disposizioni necessarie affinché le risorse umane possano essere messe a disposizione delle attività che rientrano nell'approccio allargato;
μεριμνά ώστε να διατεθούν ανθρώπινοι πόροι στις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης·

prepara e coordina la partecipazione dell'euratom all'attuazione delle attività che rientrano nell'approccio allargato;
προετοιμάζει και συντονίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων ευρύτερης θεώρησης·

svolge qualsiasi altra attività necessaria all'adempimento degli obblighi dell'euratom derivanti dall'accordo con il giappone sull'approccio allargato.
στ) διεξάγει οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες αναγκαίες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ευρατόμ στο πλαίσιο διεύρυνσης της συμφωνίας ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία.