Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la spagna ha già destinato ingenti risorse al controllo di due focolai isolati di bursaphelenchus xylophilus in estremadura e in galizia.
Η Ισπανία έχει ήδη διαθέσει σημαντικούς πόρους για την καταπολέμηση δύο μεμονωμένων εστιών bursaphelenchus xylophilus στην Εστρεμαδούρα και στη Γαλικία.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 30 aprile 2013 il portogallo ha presentato due domande di partecipazione finanziaria relativamente alle misure adottate per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
Η Πορτογαλία υπέβαλε δύο αιτήσεις για χρηματοδοτική συνδρομή στις 30 Απριλίου 2013 για μέτρα που ελήφθησαν για την καταπολέμηση του bursaphelenchus xylophilus.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«nematode del pino (pwn)»: bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
ως «νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων (ΝΣΚ)» νοείται ο bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.·
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prima domanda riguarda l’intensificazione delle ispezioni effettuate nel 2012 nelle quattro comunità autonome al confine col portogallo per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
Η πρώτη αφορούσε μέτρα εντατικών επιθεωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2012 στις τέσσερις αυτόνομες κοινότητες στα σύνορα με την Πορτογαλία για την καταπολέμηση του bursaphelenchus xylophilus.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la spagna ha svolto frequenti ispezioni per accertare la presenza del bursaphelenchus xylophilus nella zona di frontiera con il portogallo, nelle comunità autonome di andalusia, castilla y leon, estremadura e galizia e in territori non delimitati per la presenza di tale organismo nocivo.
Η Ισπανία έχει επιτελέσει εντατικές επιθεωρήσεις για bursaphelenchus xylophilus στη μεθοριακή περιοχή με την Πορτογαλία, στις αυτόνομες κοινότητες της Ανδαλουσίας, castilla y leon, Εστρεμαδούρα και στη Γαλικία, καλύπτοντας περιοχές οι οποίες δεν είναι οριοθετημένες για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che modifica la decisione 2006/133/ce che prescrive agli stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo
για την τροποποίηση της απόφασης 2006/133/ΕΚ που απαιτεί από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle και λοιπών (νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων) όσον αφορά περιοχές στην Πορτογαλία, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :