Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cereali in chicchi
Κόκκοι σιτηρών
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
relativo ad una misura particolare di intervento per i cereali in finlandia e in svezia per la campagna 2004-2005
για ειδικό μέτρο παρέμβασης για τη βρώμη στη Φινλανδία και τη Σουηδία για την περίοδο 2004/2005
i cereali in esame devono essere effettivamente esportati dagli stati membri per i quali è stata istituita una misura particolare di intervento.
Τα εν λόγω σιτηρά πρέπει όντως να εξαχθούν πράγματι από τα κράτη μέλη στα οποία έχει εφαρμοστεί ένα ειδικό μέτρο παρέμβασης.
i cereali in esame devono essere effettivamente esportati dagli stati membri per i quali è stata istituita una misura particolare d'intervento.
Τα εν λόγω σιτηρά πρέπει να εξαχθούν πράγματι από τα κράτη μέλη στα οποία έχει εφαρμοσθεί ένα ειδικό μέτρο παρέμβασης.
prodotti secchi (noci, frutta secca, riso, fagioli, cereali in grani, semi commestibili) per la società whitworths ltd
Ξηρά προϊόντα (ξηροί καρποί, αποξηραμένα φρούτα, ρύζι, φασόλια, σπόροι σιτηρών, εδώδιμοι σπόροι) για την εταιρεία whitworths ltd
se dobbiamo contribuire anche a coprire il fabbisogno di cereali sul mercato mondiale, non serve a nulla togliere la rete di sicurezza alla coltivazione di cereali, in modo che non sia più redditizio coltivare cereali.
Εάν επιθυμούμε να συμβάλουμε στην κάλυψη των αναγκών σε σιτηρά στην παγκόσμια αγορά, δεν ωφελεί να καταργηθεί το πλέγμα ασφάλειας που στηρίζει την καλλιέργεια σιτηρών, ώστε να μην είναι πλέον αποδοτική η καλλιέργεια αυτή.
la produzione di cereali, in gran parte legata ai grandi agricoltori che vivono nelle città e che forniscono meno occupazione, è la più sostenuta, poiché assorbe il 43% di tutti gli aiuti.
Η παραγωγή σιτηρών, που συνδέεται κυρίως με τους μεγάλους γεωργούς οι οποίοι ζουν στις πόλεις και απορροφούν λιγότερη απασχόληση, λαμβάνει τη μεγαλύτερη στήριξη, αφοεκεί δαπανάται το 43% όλων των ενισχύσεων.
tornando brevemente a quel periodo, il contingentamento venne introdotto a causa dell' enorme aumento della produzione di patate da fecola nella fase in cui la fecola di patate iniziò a essere trattata alla stregua dei cereali in riferimento al regime di sovvenzioni.
Μια σύντομη αναδρομή στο παρελθόν: οι ποσοστώσεις καθιερώθηκαν γιατί υπήρχε τεράστια αύξηση στην παραγωγή γεωμήλων για άμυλο, όταν το το άμυλο των γεωμήλων άρχισε να έχει την ίδια αντιμετώπισηστις επιδοτήσεις όπως τα δημητρικά.
quella che colpì l' attenzione di noi tutti fu elaborata nel momento in cui concedevamo restituzioni supplementari per esportazioni provenienti dalla germania, con navi che portavano cereali in germania, li scaricavano, ricaricavano gli stessi cereali, ripartivano e ricevevano del denaro per tale attività.
Η έκθεση που αιχμαλώτισε την προσοχή όλων ήταν εκείνη που προέβλεπε την καταβολή επιπλέον επιστροφών κατά την εξαγωγή από την Γερμανία όπουσυνέβαινε το εξής: τα πλοία έφταναν με σιτηρά στη Γερμανία, εκφόρτωναν, φόρτωναν ξανά τα ίδια σιτηρά, έφευγαν και πληρώνονταν για αυτό.
l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione.
Η εφαρμογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή.