Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
formazione di cicatrici sulla
Ουλή στην περιοχή εφαρμογής Πτώση του δέρματος στην
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
evitare aree con cicatrici o smagliature.
Αποφύγετε περιοχές με ουλές ή ραγάδες.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aree con cicatrici o smagliature devono essere evitate.
Θα πρέπει να αποφεύγονται περιοχές µε ουλές ή µε ραγάδες.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
evitare le zone in cui sono presenti cicatrici o smagliature.
Αποφύγετε περιοχές µε ουλές ή ραβδώσεις.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
potrebbero comparire anche emorragie, ulcere, gonfiore e cicatrici.
Μπνξεί επίζεο λα ζεκεησζνύλ αηκνξξαγία, εμέιθσζε, νίδεκα θαη νπιέο.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non deve iniettare il farmaco nei nei, nelle cicatrici, nelle contusioni o nel suo ombelico.
Δεν θα πρέπει να κάνετε την ένεση του φαρμάκου σας σε ελιές, ουλώδη ιστό, μώλωπες ή στον ομφαλό σας.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cicatrici legnose di forma ombelicale in corrispondenza del punto stelare, di superficie non eccedente 1 cm2,
φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ionsys non deve essere applicato su siti cutanei anormali, come cicatrici, ustioni o tatuaggi.
- Το ionsys δεν πρέπει να τοποθετηθείτε σε μη φυσιολογικά σημεία του δέρματος, όπως σε
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
se non segue queste istruzioni, potrà avere ustioni solari gravi in grado di portare a cicatrici permanenti.
Δάλ δελ αθνινπζήζεηε απηέο ηηο νδεγίεο κπνξεί λα πάζεηε ζνβαξά ειηαθά εγθαύκαηα πνπ πξνθαινύλ κόληκεο νπιέο.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le lesioni distruttive della cute e dei tessuti nella sede d’iniezione possono causare la formazione di cicatrici.
Οι αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης μειώνονται συνήθως με το χρόνο.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
escoriazioni, cicatrici, tessuto anomalo, noduli cutanei, cisti minuscole sulla cute, pelle secca e fragile.
- φλέγμα, βήχας με αίμα, βουλωμένη μύτη
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
non iniettare pegintron in aree in cui la cute è irritata, arrossata, contusa, infettata, o presenta cicatrici, smagliature o rigonfiamenti.
Μην κάνετε ένεση με pegintron σε μία θέση όπου το δέρμα είναι ερεθισμένο, ερυθρό, μελανιασμένο, μολυσμένο, ή έχει ουλές, διογκωμένα σημάδια, ή εξογκώματα.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cutanee, vesciche, prurito, cheloidi, cicatrici doloranti, croste, presenza di nei cutanei, anomala crescita dei peli.
εξάνθημα, ερυθρότητα στο σημείο ένεσης, ονυχομυκητίαση, δερματική λοίμωξη, φλύκταινες, δερματική φαγούρα, χηλοειδές, άλγος ουλής, εφελκίδα, παρουσία κρεατοελιών, ανώμαλη ανάπτυξη τριχών
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
coloro che sono rimasti feriti per essere stati nel posto sbagliato al momento sbagliato presentano cicatrici permanenti e sono la testimonianza delle atroci conseguenze delle azioni di coloro che cercano di raggiungere i propri scopi con atti terroristici anziché con mezzi democratici.
Εκείνοι οι οποίοι έχουν τραυματισθεί ευρισκόμενοι από κακοτυχία σε λάθος μέρος και σε λάθος χρόνο φέρνουν μόνιμα σημάδια και αποτελούν μάρτυρες των τραγικών επιπτώσεων των μεθόδων ατόμων τα οποία επιζητούν να επιτύχουν τους στόχους τους με τρομοκρατικά και όχι με δημοκρατικά μέσα.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
effetti molto comuni: dolore, emorragia, dolore della faccia, cicatrici, necrosi della bocca, disfagia, edema della faccia.
Υεηξνπξγηθνί θαη άιινη ηαηξηθνί ρεηξηζκνί Πολύ ζστνές ανηιδράζεις: άιγνο, αηκνξξαγία, άιγνο πξνζώπνπ, νπιή, ζηνκαηηθή λέθξσζε, δπζθαγία, νίδεκα πξνζώπνπ.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
forme gravi di acne (quali acne nodulo cistica o conglobata o acne con rischio di formazione di cicatrici permanenti) resistenti ad adeguati cicli di terapia standard con antibatterici ad uso sistemico ed a trattamento topico.
Σοβαρές µορφές ακµής (όπως οζώδης ή κυστική ακµή ή ακµή που υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει µόνιµες ουλές) ανθεκτικές σε επαρκείς κύκλους τυπικής θεραπείας µε συστηµατικώς χορηγούµενα αντιβακτηριακά και τοπική θεραπεία.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la paziente è affetta da grave acne (per esempio, acne nodulare o conglobata o acne con rischio di cicatrici permanenti) refrattaria a cicli adeguati di terapia standard con antibatterici sistemici o di terapia topica.
Υποφέρουν από ακµή οξείας µορφής (όπως οζώδη ή κυστική ακµή ή ακµή µε κίνδυνο δηµιουργίας µόνιµων ουλών) ανθεκτική στην καθιερωµένη θεραπεία επαρκούς διάρκειας µε συστηµατικά αντιβακτηριδιακά και στην τοπική θεραπεία.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :