Vous avez cherché: condanna (Italien - Grec)

condanna antecedente
προηγούμενη καταδίκη

giudizio di condanna
καταδίκη

una condanna condizionale:
Καταδίκη υπό όρους:

parte contraente di condanna
συμβαλλόμενο μέρος που επέβαλε την καταδίκη

tale condanna non viè stata.
Δεν υπήρξε καταδίκη.

condanna frequente alla pena di morte
συχνή επιβολή της θανατικής ποινής

decisione di condanna accompegnata da ammenda
καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο

nei casi relativi a una condanna condizionale;
σε περιπτώσεις που αφορούν καταδίκη υπό όρους·

amnesty international condanna la tortura istituzionalizzata.
Η Διεθνής Αμνηστία καταδικάζει τα θεσμοθετημένα βασανιστήρια.

principio "estradizione o esecuzione della condanna"
αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"

anche noi chiediamo che non si esegua la condanna.
Και εμείς ζητούμε να μην εκτελεστεί αυτή η θανατική ποινή.

la condanna a morte di calan è stata confermata.
Η εις θάνατον καταδίκη του Φcalan επιβεβαιώθηκε.

la medesima condanna è stata espressa da quest' assemblea.
Για πολλοστή φορά έχει καταδικασθεί από το Σώμα.

la condanna a morte di salman rushdie non è stata annullata.
Η θανατική ποινή του Σαλμάν Ράσντι δεν ανακλήθηκε στην πραγματικότητα.

c'è chi nutre seri dubbi circa questo tipo di condanna.
Ορισμένοι διατηρούν σοβαρές αμφιβολίες γι' αυτό το είδος της καταδίκης.

causa loïzidou: due sentenze di condanna ai danni della turchia.
Υπόθεση Λοϊζίδου: δύο φορές καταδικαστική απόφαση εναντίον της Τουρκίας.

qualora dovessi risultare colpevole, rischio una condanna a tre anni di reclusione.
Σε περίπτωση που κριθώ ένοχος, αντιμετωπίζω ποινή φυλάκισης τριών ετών.

serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della geenna
Οφεις, γεννηματα εχιδνων πως θελετε φυγει απο της καταδικης της γεεννης;

atteniamoci a questa linea: condanna della guerra e visita della delegazione.
Αλλά ας παραμείνουμε στο ότι καταδικάζουμε τον πόλεμο και ότι επιθυμούμε η αντιπροσωπεία να επισκεφθεί την περιοχή.

c'è stata una discussione a ginevra: nonè stata espressa alcuna condanna.
Αυτό που έγινε στη Γενεύη ήταν απλά μία συζήτηση: δεν εκφράστηκε καταδίκη.