Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tuttavia, la volontà consente di ottenere molto.
Όταν όμως υπάρχει η θέληση, πολλά μπορούν να επιτευχθούν.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tentativo di ottenere link
Προσπάθεια διασφάλισης συνδέσμου
Dernière mise à jour : 2017-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tale analisi consente di ottenere solo una visione parziale e non di trarre conclusioni valide.
Μια τέτοιου είδους ανάλυση μπορεί να οδηγήσει μόνο στη διαμόρφωση μιας αποσπασματικής εικόνας από την οποία δεν μπορούν να εξαχθούν έγκυρα συμπεράσματα.
questo strumento non attribuisce diritti di voto allo stato, ma gli consente di ottenere una cedola preferenziale e un diritto di conversione.
Με το εν λόγω μέσο το κράτος δεν αποκτά δικαιώματα ψήφου, αλλά προτιμησιακό τοκομερίδιο και δικαίωμα μετατροπής.
fa riferimento al metodo tradizionale di produzione che comporta una fermentazione senza le bucce, il che consente di ottenere un prodotto finale puro e naturale.
Είναι συνυφασμένη με την παραδοσιακή μέθοδο παραγωγής που περιλαμβάνει ζύμωση των σταφυλιών χωρίς φλοιούς, με αποτέλεσμα ένα αγνό και φυσικό τελικό προϊόν.
pertanto tali cani possono essere trattati con 50, 100 o 150 mg se ciò consente di ottenere una dose di 11-14 mg/ kg p. c.
Για την επίτευξη της επιθυµητής δόσης των 11- 14 mg/ kg σωµατικού βάρους, στους εν λόγω σκύλους πρέπει να χορηγούνται συνολικές δόσεις των 50, 100 ή 150 mg.
in conseguenza di questa interazione, le molecole d’ acqua trasmettono un segnale più forte, che consente di ottenere un’ immagine più nitida.
Το γαδολίνιο αλληλεπιδρά µε τα µόρια νερού µόλις χορηγηθεί µε ένεση στον ασθενή.
la dose deve essere aumentata gradualmente sino a giungere ad una dose “ ottimale” che consente di ottenere i migliori risultati senza provocare effetti indesiderati inaccettabili.
Η δόση αυξάνεται σταδιακά έως ότου να παρέχει βέλτιστα αποτελέσματα χωρίς να προκαλεί ανεπιθύμητες ενέργειες.
la formulazione per iniezione intramuscolare ad azione prolungata (lai) consente di ottenere un rilascio lento e costante di risperidone nell’ arco di alcune settimane.
Το παρασκεύασµα που χορηγείται µε ενδοµυϊκή ένεση µακράς δράσης (lai) διασφαλίζει τη βραδεία και σταθερή αποδέσµευση της ρισπεριδόνης εντός περιόδου αρκετών εβδοµάδων.