Vous avez cherché: contrariati (Italien - Grec)

siamo molto contrariati per il fatto che nella commissione si continui a rinviare la discussione di questo tema e che non si concluda semplicemente niente.
Μας έχει εξοργίσει το γεγονός ότι αυτό το θέμα αναβάλλεται συνεχώς στην Επιτροπή και δεν φθάνει επιτέλους σε ένα τέλος.

potremmo semplicemente combinare le due cose, però alcuni deputati sarebbero certo contrariati se non potessero intervenire sulla relazione brok perché non erano in aula nel momento in cui se ne è discusso.
Μπορούμε, φυσικά, τώρα να τα συνδυάσουμε αυτά. Όμως μερικοί συνάδελφοι θα δυσαρεστηθούν που δεν θα μπορέσουν να μιλήσουν για την έκθεση brok επειδή δεν είναι εδώ.

i pescatori del devon di cui sono rappresentante sono oltremodo contrariati dal tale situazione, sono contrariati dal problema del mancato rispetto delle quote con l' espediente di battere bandiera diversa da quella del paese di origine.
Οι αλιείς του Ντέβον τους οποίους εκπροσωπώ δεν είναι καθόλου ευχαριστημένοι. Δεν είναι ευχαριστημένοι από την ανταλλαγή των ποσοστώσεων μέσω της αλλαγής των σημαιών.

siamo rimasti contrariati, quindi, quando la relazione caudron, recentemente votata, ha introdotto il finanziamento pubblico a favore di ricerche in conflitto con i suddetti orientamenti etici ed in contrasto con il dettato costituzionale del mio paese e di altri tre stati membri.
Απογοητευθήκαμε λοιπόν βλέποντας ότι η έκθεση caudron, που ψηφίστηκε πρόσφατα, προέβλεψε δημόσια χρηματοδότηση έρευνας που αντιφάσκει προς αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, σε αντίθεση προς τη συνταγματική θέση της χώρας μου και τριών άλλων κρατών μελών.

sono contrariato perché se i democratici cristiani, come i socialisti, avessero firmato l' emendamento n.
Απογοητεύτηκα επειδή και οι Χριστιανοδημοκράτες, όπως και οι Σοσιαλιστές, είχαν βάλει το όνομά τους στην τροπολογία αριθ.