Vous avez cherché: controllando (Italien - Grec)

la verifica si effettua controllando se:
Η επαλήθευση πραγματοποιείται ελέγχοντας ότι:

seleziona la lingua del documento che stai controllando.
Επιλέξτε εδώ τη γλώσσα του εγγράφου που ελέγχετε.

verificare il punto di regolazione della temperatura controllando il termometro.
Επαληθεύστε το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας ελέγχοντας το θερμόμετρο.

iniettare la soluzione in vena lentamente, controllando la posizione dell' ago.
Χορηγήσατε με ένεση το διάλυμα ενδοφλεβίως για αρκετά λεπτά, προσέχοντας τη θέση της βελόνας.

controllando 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Το exubera είναι ανάλογο της ινσουλίνης όµοιο µε την 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

la verifica è effettuata controllando se il conducente può manipolare il sistema con una sola mano.
Επαλήθευση μέσω επιθεώρησης, εάν ο οδηγός μπορεί να λειτουργεί το σύστημα με ένα μόνο χέρι.

controllando lo zucchero nel sangue, vengono ridotti i sintomi e le complicazioni del diabete.
(dna) που τον καθιστά ικανό να παράγει ινσουλίνη.

la verifica è effettuata controllando se si tiene conto del grado di priorità delle informazioni.
Επαλήθευση μέσω επιθεώρησης, εάν λαμβάνεται υπόψη η προτεραιότητα των πληροφοριών.

controllando il livello di zucchero nel sangue, si riducono i sintomi e le complicazioni del diabete.
Η ινσουλίνη detemir είναι παρόµοια µε την ανθρώπινη ινσουλίνη, µε τη διαφορά ότι απορροφάται µε αργότερο ρυθµό από τον οργανισµό, φθάνει βραδύτερα στους στόχους στον οργανισµό και συνεπώς το levemir έχει µεγαλύτερης διάρκειας δράση.

la verifica è effettuata controllando se le informazioni fornite dal sistema sono sufficientemente corrette e presentate nel momento opportuno.
Επαλήθευση μέσω επιθεώρησης, εάν οι πληροφορίες που παρέχονται από το σύστημα είναι επαρκώς ακριβείς και εάν παρουσιάζονται την αναμενόμενη χρονική στιγμή.

5 due volte al giorno e se la frequenza cardiaca a riposo è superiore a 60 bpm, controllando la frequenza cardiaca.
αναστολείς του cyp3a4 (π. χ. φλουκοναζόλη) μπορεί να επιτραπεί με δόση έναρξης τα 2, 5 mg δύο φορές την ημέρα και εφόσον η καρδιακή συχνότητα ηρεμίας είναι μεγαλύτερη από 60 bpm, με παρακολούθηση της καρδιακής συχνότητας.

la verifica è effettuata controllando che le istruzioni d'uso pertinenti si trovino a bordo di ogni veicolo equipaggiato con il sistema.
Η δοκιμασία συνίσταται ση διαπίστωση ύπαρξης σε κάθε σχετικό όχημα των ορθών οδηγιών χρήστη.

l'aggiustamento può essere effettuato controllando la portata nell'aria di iniezione in dt all'uscita di tt.
Η ρύθμιση μπορεί να γίνεται ελέγχοντας τον ρυθμό ροής του αέρα εγχύσεως στην dt, στην έξοδο του ΤΤ.

a tale scopo possono verificare, controllando una percentuale rappresentativa di aziende, se le autorità competenti controllino il rispetto delle disposizioni della presente direttiva.
Προς τούτο, μπορούν να εξακριβώνουν, με ελέγχους σε αντιπροσωπευτικό ποσοστό των εκμεταλλεύσεων, αν οι αρμόδιες αρχές ελέγχουν την πιστή εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

a tal fine, essi possono verificare, controllando una percentuale rappresentativa di stabilimenti se le autorità competenti controllano il rispetto della presente direttiva da parte di detti stabilimenti.
Προς τούτο, μπορούν να εξακριβώνουν, με ελέγχους σε αντιπροσωπευτικό ποσοστό των επιχειρήσεων, αν οι αρμόδιες αρχές ελέγχουν την τήρηση της παρούσας οδηγίας από τις επιχειρήσεις.

attività intraprese all’ interno dell’ unità è stato possibile distribuire più efficacemente le risorse controllando mensilmente i risultati in rapporto agli obiettivi previsti.
ðéô åý÷è çêå ç êá åñç êá á ï Þ ðüñùíêáé ç ðáñáêï ýè çóÞ ô õ óå ì çí á âÜ óç êá

un altro debugger sta attualmente controllando la stessa applicazione. le informazioni sull' errore non possono essere caricate. @info: status
Ένας άλλος αποσφαλματωτής είναι αυτή την ώρα σε λειτουργία για την ίδια εφαρμογή. Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν μπορούν να ληφθούν. @ info: status

se sarà necessario fare un passo indietro, automaticamente dovremo modulare, che è un eufemismo per dire che" interverremo », controllando il tipo di cooperazione da noi svolto.
Κι αν πρέπει να κάνουμε κάποιο βήμα πίσω, αυτόματα ρυθμίζουμε, που είναι ένας ευγενικός τρόπος να πούμε « παρεμβαίνουμε », ελέγχοντας το είδος της συνεργασίας που κάνουμε.

secondo max weber, l' impresa è un' organizzazione che, controllando beni e servizi, ha come obiettivo quello di produrre, appunto, beni e servizi per un mercato.
Σύμφωνα με τον Μαξ Βέμπερ, η επιχείρηση είναι η οργάνωση η οποία, ελέγχοντας αγαθά και υπηρεσίες, έχει ως στόχο την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για μία αγορά.