Vous avez cherché: copriva (Italien - Grec)

la sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri
Εξετεινε τα κληματα αυτης εως θαλασσης και τους βλαστους αυτης εως του ποταμου.

nel 2007 il valore dell’ipoteca era di 11,6 milioni di pnl e copriva integralmente il credito.
Το 2007, η αξία υποθήκης ανήλθε σε 11,6 εκατομμύρια pln, κάλυπτε δε το 100 % των απαιτήσεων.

nonostante la repressione e la tortura, i mezzi di informazione internazionale hanno sollevato in parte il velo che copriva la frode elettorale.
Παρά την καταστολή και τα βασανιστήρια, τα διεθνή μέσα μαζικής επικοινωνίας μπόρεσαν να σηκώσουν ένα τμήμα του πέπλου από αυτή την εκλογική νοθεία.

attorno a lui stavano dei serafini, ognuno aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava
Ανωθεν αυτου ισταντο Σεραφειμ ανα εξ πτερυγας εχοντα εκαστον με τας δυο εκαλυπτε το προσωπον αυτου και με τας δυο εκαλυπτε τους ποδας αυτου και με τας δυο επετα.

in primo luogo, negli anni 2001-2007 zus ha costituito un’ipoteca che copriva il 100 % del valore del credito.
Πρώτον, τα έτη 2001-2007 το zus προέβη σε σύσταση υποθήκης η οποία κάλυπτε το 100 % της αξίας των απαιτήσεων.

nella fattispecie, chupa chups ha fornito un’ipoteca che copriva 15240000 eur, il che corrisponde all’importo derivante da detti calcoli,
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η chupa chups ενέγραψε υποθήκη μέχρι του ποσού των 15,24 εκατ. ευρώ, ποσό το οποίο υπολογίστηκε βάσει των ανωτέρω υπολογισμών,

ci rivolgeremo all' autorità di bilancio per essere autorizzati ad attingere al bilancio di emergenza, come era successo negli anni precedenti quando il bilancio ordinario di echo non copriva le necessità che emergevano a seguito di eventi catastrofici.
Θα πλησιάσουμε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, προκειμένου να πάρουμε το πράσινο φως για την πρόσβαση και χρήση κεφαλαίων από το αποθεματικό εκτάκτου ανάγκης του προϋπολογισμού, όπως σε παλαιότερα χρόνια όταν ο κανονικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας δεν κάλυπτε τις ανάγκες που ανέκυπταν λόγω κάποιων τρομερών γεγονότων.

lo studio di cui al considerando 63 sostiene che l'indennizzo concesso alla società terni e alle società che le sono subentrate nel corso degli anni non copriva pienamente il valore di mercato dei beni espropriati e che quindi non vi è stata alcuna sovracompensazione e i beneficiari non hanno mai di fatto fruito di un vantaggio.
Η μελέτη που αναφέρεται στην παράγραφο (63) φιλοδοξεί να δείξει ότι η αποζημίωση που χορηγήθηκε στην società terni και τις διαδόχους της, διαχρονικά δεν κάλυψε πλήρως την αγοραία αξία των απαλλοτριωθέντων περιουσιακών στοιχείων και, ως εκ τούτου, δεν υφίσταται υπεραντιστάθμιση και οι δικαιούχοι de facto ουδέποτε είχαν πλεονέκτημα.

pertanto, la ristrutturazione finanziaria inclusa nel piano era limitata a 81,5 milioni di pln, ma non copriva il rimborso del contratto di vendita e retrolocazione, che era chiaramente un debito a lungo termine dato che doveva essere restituito nel corso degli anni fino al 2010.
Επομένως, η χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση που περιλήφθηκε στο σχέδιο περιοριζόταν σε 81,5 εκατ. pln, ποσό όμως το οποίο δεν κάλυπτε την εξόφληση των υποχρεώσεων της συμφωνίας πώλησης και επανεκμίσθωσης, οι οποίες, καθώς επρόκειτο να εξοφληθούν έως το 2010, αποτελούσαν σαφώς μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις.

la garanzia per biria gmbh è coperta da un’ipoteca di primo grado sul patrimonio di bike systems per un valore di 15 milioni di eur. l’ipoteca è tuttavia postergata rispetto ad un altro prestito da 2 milioni di eur. l’ipoteca di primo grado copriva quindi solo poco più del 50 % dell’intero importo del prestito.
Συνεπώς, αυτή η πρώτη υποθήκη καλύπτει ποσό που μόλις υπερβαίνει το 50 % του συνολικού ποσού του δανείου.