Vous avez cherché: distante (Italien - Grec)

distante
Μακρινή προβολή

stazione distante
απομακρυσμένος σταθμός

vista macro, vicina o distante
Μακροσκοπική, κοντινή ή Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ ÏƒÎ¼Î­Î½Î· όψη

chiamata verso una centrale automatica distante
τηλεφωνητριακή τηλεπιλογή

ciò significa che il 2005 non è più tanto distante.
Το 2005 δεν θα απέχει δηλαδή και πολύ πλέον.

prodotti e destinazioni esclusi dalla zona di restituzione distante
Προϊόντα και προορισμοί που αποκλείονται από την απομακρυσμένη ζώνη επιστροφής

l'agente la cui sede di servizio è distante almeno 50 km:
υπάλληλο του οποίου ο τόπος υπηρεσίας απέχει τουλάχιστον 50 χιλιόμετρα από:

poco distante c'è la più grande democrazia del mondo, l' india.
Δίπλα, υπάρχει η μεγαλύτερη δημοκρατία του κόσμου, η Ινδία.

il porto di destinazione è situato nella zona di restituzione distante per il prodotto in questione.
ο λιμένας προορισμού βρίσκεται σε απομακρυσμένη ζώνη επιστροφής για το σχετικό προϊόν.

nulla potrebbe essere più distante dalla verità e per questo motivo ho votato contro la relazione.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια και, ως εκ τούτου, καταψήφισα την έκθεση.

si applicano ad ogni giornata di missione trascorsa in un luogo distante almeno 100 km dalla normale sede di lavoro.
Ισχύουν για κάθε ημέρα μιας αποστολής σε ελάχιστη απόσταση 100 χιλιομέτρων από το συνήθη τόπο εργασίας.

5 scelga una zona distante almeno 5 cm dall’ombelico (guardi la figura 4).
(βλέπε εικόνα 5).

i cittadini di tutta europa lo adorerebbero se fosse proprio lui ad aprire le porte chiuse di quest’ unione distante.
Οι λαοί ολόκληρης της Ευρώπης θα τον αγαπούσαν εάν ήταν αυτός που θα άνοιγε τις κλειδωμένες πόρτες σε αυτή την απόμακρη Ένωση.

sapete che spesso gli stati membri si preoccupano sostanzialmente soltanto della propria televisione ed euronews la considerano un po' distante.
Γνωρίζετε ότι πολλές φορές, στα κράτη μέλη, αυτό που ενδιαφέρει τον κόσμοι είναι οι δικοί τους τηλεοπτικοί σταθμοί: το euronews το βλέπουν κάπως μακρινό.

ritengo che ciò sia particolarmente importante, in quanto l' europa è ancora distante per i cittadini, è nella lontana bruxelles.
Αυτό το θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικό, καθώς η Ευρώπη είναι ακόμη μακριά για τους πολίτες. Η Ευρώπη βρίσκεται μακριά στις Βρυξέλλες.

durante la fase di produzione, in qualsiasi momento sufficientemente distante dai prelievi di cui ai punti a) e b).
στη διάρκεια της παραγωγής, οποιαδήποτε στιγμή επαρκώς απομακρυσμένη από τις δειγματοληψίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

quando si ritorna a una zona dopo avere compiuto un ciclo di rotazione, scegliere la sezione più distante all’interno di quest’area.
Όταν επιστρέψετε σε μία περιοχή μετά από έναν Κύκλο Εναλλαγής, επιλέξτε το πιο απομακρυσμένο σημείο ένεσης εντός αυτής της περιοχής.

13 sopravvivenza globale – pazienti con metastasi distanti 1,0
13 Συνολική Επιβίωση- Ασθενείς με Απομακρυσμένες Μεταστάσεις 1. 0