Vous avez cherché: epizoozia (Italien - Grec)

epizoozia
Επιδημία

zona indenne da epizoozia
ζώνη απαλλαγμένη επιζωοτίας

zoonosi o epizoozia non comprese altrove
Ζωονόσοι ή επιζωοτικές ασθένειες που δεν κατονομάζονται αλλού

e non scordiamo l' epizoozia della vacca pazza e come si è diffusa.
Αρκεί να αναθυμηθούμε πώς εξαπλώθηκε η ασθένεια της « τρελής αγελάδας ».

epizoozia che colpisce la totalità o una parte del patrimonio zootecnico dell'imprenditore.
στ) επιζωοτία που προσβάλλει το σύνολο ή μέρος της αγέλης του κατόχου της εκμετάλλευσης.

È necessario debellare l' epizoozia della vacca pazza e, nel contempo, assicurarsi che non si ripeterà nel futuro.
Πρέπει να απαλαγούμε οριστικά από την ασθένεια των « τρελών αγελάδων » και, συγχρόνως, να διασφαλίσουμε ότι παρόμοια προβλήματα δεν θα ενεκύψουν στο μέλλον.

aziende, dei centri e degli organismi interessati o, in caso di epizoozia, nei confronti della zona di protezione prevista dalla normativa comunitaria.
συγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων κέντρων ή οργανισμών ή, σε περίπτωση επιζωοτίας, έναντι της ζώνης προστασίας που προβλέπεται από την κοινοτική νομοθεσία.

qualora si sviluppi in svizzera un’epizoozia di gravità eccezionale, il comitato misto veterinario si riunisce al fine di procedere a un esame della situazione.
Σε περίπτωση που εμφανισθεί στην Ελβετία επιζωοτία η οποία παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα, η μεικτή κτηνιατρική επιτροπή συνέρχεται για να προβεί στην εξέταση της κατάστασης.

la direttiva 90/425/cee stabilisce che all’insorgere di una epizoozia nella comunità possono essere adottati in via temporanea alcuni provvedimenti cautelari.
Η οδηγία 90/425/ΕΟΚ ορίζει ότι μπορούν να εγκριθούν προσωρινά προστατευτικά μέτρα μετά την εκδήλωση επιζωοτίας στην Κοινότητα.

le zone di cui alla lettera b) devono essere chiaramente delimitate, tenendo conto dei fattori di tipo geografico, ecologico ed epizootico connessi all'epizoozia in questione.
Οι ζώνες που αναφέρονται στο στοιχείο β) πρέπει να οροθετούνται σαφώς λαμβάνοντας υπόψη γεωγραφικούς, οικολογικούς και επιζωοτιολογικούς παράγοντες που συνδέονται με την επιζωοτία αυτή-

l’esecuzione dei controlli in loco è di competenza del comitato misto veterinario, segnatamente in base all'articolo 10 della direttiva 90/426/cee e all'articolo 57 della legge sulle epizoozie.
Η εφαρμογή των επιτόπιων ελέγχων αποτελεί αρμοδιότητα της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής, βάσει κυρίως του άρθρου 10 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.